■Wの日本語教室【10/11】→59~62#追加

angelaluan

日本人に負けないぞ！

wistchen

angelaluan 发表于 2010-10-1 15:02
日本人に負けないぞ！

[em171
自信が大切です。

amaranta

「自己紹介の五つのステップ」

これ凄いですね　＞＿＜

自己紹介はいつも一番苦手な部分です。何を言えばいいか分からないですからね。

今はまだ使う機会はないけど、先に覚えときます～

wistchen

amaranta 发表于 2010-10-2 01:37
「自己紹介の五つのステップ」

これ凄いですね　＞＿＜

自分の名前を説明する時、パターンが幾つかあります。
少しだけ纏めましたが、よかったら、ご参考ください。

レ・コン・ヤンと申します。ヤンと呼んでください。
李と申します。李は木の下に子供の子を書きます。
朴と申します。朴は木へんにカタカナのトです。
柳と申します。柳はやなぎという字です。
王と申します。王は王様の王です。
呉と申します。呉は呉服の呉の字です。

wistchen

オフィス用常用語彙１

語彙　　　　例

進め方　　　今日はこれからの仕事の進め方について打ち合わせをします。

初めに　　　初めに、企画案を検討します。

報告　　　　企画案がどうなったか報告してください。

早速　　　　早速、出しました。

実施
係長
指導　　　　
作成　　　　
提出　　　　その実施に関する文書を陳係長の指導のもとに、作成して提出しました。

書式　　　　
慣れる　　　陳君もわが社の書式に慣れてきたので、ほとんど一人で出来上がりました。

決裁　　　　課長の決裁を頂きました。

段階　　　　企画を実施する段階になりました。

担当　　　　担当は陳さん、青木さんの両名です。

適宜　　　
他のもの　　適宜他のものも手伝ってください。

社内　　　　
連絡
折衝　　　社内の連絡は私、海外との折衝（交渉）は陳君が担当します。

案件
移る　　　次の案件に移ります。

原因
究明　　　事故の原因について究明する。

経営
方針　　　経営方針

wistchen

会議常用話１

これからの仕事の進め方について打ち合わせをします。

～の件について報告させていただきます。

企画案は先週出来上がりました。

そういうわけで、企画を実施する段階になりました。

適宜たのものも手伝って下さい。

よろしくお願いします。

皆の力を借りることもあるでしょう。よろしく

喜んでお手伝いします。

何でも、おっしゃってください。

じゃあ、次の案件に移ります。

では、私から説明します。

まず、資料の１を見てください。

amaranta

wistchen 发表于 2010-10-2 06:22
自分の名前を説明する時、パターンが幾つかあります。
少しだけ纏めましたが、よかったら、ご参考くださ ...

なるほど

じゃあ練習しますね

張と申します。張は幕張の張の字です。

あの、質問がありますけど。。この「幕張の張」は、やはり「幕張のハリ」と読むのでしょうか？

wistchen

amaranta 发表于 2010-10-3 02:34
なるほど

じゃあ練習しますね

そのとおりと思います。
因みに、音読が同じの常用語彙を例としてあげた方はもっといいですよ。
たとえば、「出張」とか、「緊張」とか、いいじゃない？

wistchen

出社一日目

語彙
　　まず
　　それから
　　顔を出す
　　来客　来客がある
　　手をあける
　　手が空く
　　連れて行く
　　寄る
　　　～による

表現
　　はい。何でしょうか。
　　はい、わかりました。
　　はい、かしこまりました。
　　お手数をかけます。
　　おねがいしていいですか
　　おねがいしていいかな
　　～ないと、いけない。
　　～たほうがいい。
　　～なくていいですか・～なくてもいいですか

※「はい。」という言葉について
　　１、相づち　　日本人には「相づちを打つ」という習慣がある。「はい。」も時々、相づちとして使われる。
　　２、返事　　　呼ばれたら「はい。」とまず返事をするのが、いいマナーである。
　　３、「うん。」　どちらの場合でも、「はい。」の代わりに「うん。」というのは、仕事の場面では失礼であら。

例
　　課長　部長にあいさつに行かないといけないな。それから、人事と総務に寄って顔を出しておいた方がいいだろう。
　　陳　　はい。
　　課長　部長のところへは、私が一緒に行こう。
　　　　　その後は、私はちょっと来客があるから・・・・　えーと、山村君
　　山村　はい。
　　課長　ちょっと、手をあけられるかな。
　　山村　はい。何でしょうか
　　課長　陳さんを、人事と総務に連れて行ってほしいんだ。
　　山村　はい、分かりました。
　　　　　課長、経理には寄らなくてよろしいですか。
　　課長　ああ、寄った方がいいね。じゃ、お願いしていいかな。
　　山村　はい、かしこまりました。（承知しました）
　　陳　　お世話になります。

wistchen

社内のあいさつ

語彙
　　休暇
　　有給休暇
　　来客中
　　営業
　　おごり
　　割勘　　

表現
　　お忙しいところ、すみません。
　　ちょっと、よろしいですか。
　　頑張ってください
　　ありがとうございます。
　　ただいま戻りました
　　ごくろさまでした。
　　～たら、いつでも～てください。
　　～たら、～というこどでした。
　　　　　　　とのことでした。


例
　　おいそがしいところ、すみません。ちょっとよろしいですか。
　　今度、うちの課に入った陳さんでうｓ。
　　慣れるまで大変ですね。
　　寮のことや休暇のことで何か問題があったら、いつでも来てください。
　　
　　ただいま戻りました。
　　ご苦労様でした。
　　営業日誌の書き方を説明しておいてほしいということでした。
　　今日の昼は、陳さんと一緒に皆で外に行きましょうって　
　　課長のおごりかな