ここにいるよ(东商系，CPA，CMA，CFA，宅建，FP以及各种外语类资格的交流帖）

多云有时晴

恩~起的也很早。。
3个小时的睡眠时间就足够啦

小晴开始上班了吗？
七月七日晴 发表于 2009-11-17 09:08

哦，我北京時間７點半正式開始工作[.AAFBA65.]

七月七日晴

哦，我北京時間７點半正式開始工作[.AAFBA65.]
多云有时晴 发表于 2009-11-17 09:10

很早的嘛。。特别是北京时间
吓我一跳呢

恩，77也要去找同学吃饭了
BON COURAGE[.ED]

多云有时晴

很早的嘛。。特别是北京时间
吓我一跳呢

恩，77也要去找同学吃饭了
BON COURAGE[.ED]
七月七日晴 发表于 2009-11-17 09:15

我如果不加班，北京時間４點就下班了

Au revoir

七月七日晴

我如果不加班，北京時間４點就下班了

Au revoir
多云有时晴 发表于 2009-11-17 09:20

J'ai froid.
J'ai besoin de repos...

以后我也用北京时间好了
这样看起来好像比较轻松一点

聪明的嘛~[.AF61.]

多云有时晴

不过我偶尔会加班到东京时间２２点滴[.E36A8.]

七月七日晴

俺要就职的地方，据说是早上7点到晚上11点的。。东京时间[.1B7C8D6A30.]

七月七日晴

11月17日 雨

不知道该说什么好了

学园祭期间朋友要回北海道，所以中午请我在学校食堂吃饭作为告别
其实也没什么可告别的啊
只不过是10几天而已
而且本来也不是天天能碰到的
伤感个什么劲呢
只是--我想吃白い恋人和花畑生キャラメル了
虽然在东京也不是买不到
但一直觉得从本场千里迢迢带回来的会好吃一点
这个贪吃的坏毛病什么时候能改一改呢。。唉

多云有时晴

俺要就职的地方，据说是早上7点到晚上11点的。。东京时间[.1B7C8D6A30.]
七月七日晴 发表于 2009-11-17 15:28

据说都不准[em501

七月七日晴

人事

The following is a message from the human resources department.
次は人事部からのメッセージです。

The personnel director, Ms. Harmon, has announced that she will no longer tolerate absenteeism or tardiness among the staff.
ハーモン人事部長は、スタッフの欠勤や遅刻にもう耐えられないと発表しました。

She will dismiss those that fail to show up for work.
彼女はきちんと出勤しない者を解雇するつもりです。

She has also announced that those who have been discriminated against by a colleague or boss may follow through with grievance procedures at her office, and their grievances will be dealt with immediately.
彼女はまた、同僚乃至は上司により差別行為を受けた者が彼女のオフィスで苦情処理手続きを受けられるようにするとしています。苦情処理はすぐに実施されます。

人事部

human resources (HR)  人事；人事部
personnel  人事（部）；人材；人員の
administration  経営管理
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
人事評価

absenteeism  欠勤
tardiness  遅刻
evaluation  評価
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
人事異動

dismiss  解任する；解雇する
lay off  レイオフする；解雇する
discharge  解雇する；解任する
outplace  再就職先を紹介して解雇する
advancement  昇進
promotion  配置転換する；移転する
relocate  任命する；指名する
appoint  指名する
designate  割り当てる
allocate （業務などを） 割り当てる
assign  （業務などを）割り当てる
transfer  人事異動する；人事異動
replacement  後任者；交代要員
redundant  余剰人員の；余剰の
delegate  業務を委託する；権限を委譲する
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
差別・苦情

discriminate  差別する
prejudice  偏見
grievance procedures  苦情処理手続き
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
同僚

colleague  同僚
solidarity  連帯感
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
転職

switch jobs / job-hop  転職する
mobility  流動性；転職が多いこと
retirement  退職；退任
turnover  離職率
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
士気

morale  士気；勤労意欲
ownership  当事者責任；関与責任
empowerment  力を付与すること；権限委譲
mentor  メンター；（ビジネスや人生の）良き師
guru  権威者；カリスマ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
労働組合

labor union  労働組合
dispute  争議
collective bargaining  団体交渉
arbitration  調停
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
雇用主

employer  雇用主
employee  被雇用者；社員；従業員
hire / fire  採用する/解雇する
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
現場

clerical  事務の
manual  肉体労働の
shop floor  生産現場；作業現場

七月七日晴

据说都不准[em501
多云有时晴 发表于 2009-11-17 20:31

准不准都无所谓
反正都做好连轴转的觉悟了

小晴不会还在加班吧？