想组立个日剧字幕组，学学日语

jimaku

如果lz对福星小子这个动画有兴趣，可以先看一下，然后我们一起做
mamihong 发表于 2009-6-12 14:48

没有看过，说实在话，我不是很喜欢看动漫，
晚上回去，我先看看。
希望是你说的那么有趣。

其实我喜欢日剧的原因是因为它最接近生活日语了。

很早前看过一部片子里面有句台词就是：
@ ＸＸさん、顔を貸して。@
后来想了很久，才发现应该是@借一步说话@的意思了。

jimaku

顔貸して就是找个地方咱俩好好“谈谈”，有时有挑衅的意味，动画中经常听到，很少看日剧，总觉得“日剧”台词太简单（动画句式一般则较复杂），达不到提高的目的
mamihong 发表于 2009-6-12 16:11

是吗，看来是我动漫看少了。
学习了。