想组立个日剧字幕组，学学日语

もも水 · 发表于 2009-6-12 10:33:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

syueijp · 发表于 2009-6-12 10:42:46

不过我看的时候还是发现有不少错误
我应该去干校对
从小就喜欢给别人挑错

lovefly · 发表于 2009-6-12 10:49:53

猪猪字幕翻译很快，但是不是很标准。
日箐字幕比较标准点。

老邢 · 发表于 2009-6-12 10:51:37

就是。。。。

而且1般水平还玩不了。。。。
syueijp 发表于 2009-6-12 09:53

有些人不在日本很多专用名词和俗语都翻错了……

老猫也多次发铁提到过的喏……

这是目前国内字幕组的通病……

老邢 · 发表于 2009-6-12 10:52:34

不过我看的时候还是发现有不少错误
我应该去干校对
从小就喜欢给别人挑错
syueijp 发表于 2009-6-12 10:42

跟着你混……

我也喜欢做校对，比较有成就感……

哦yah~

lhl2812 · 发表于 2009-6-12 11:17:04

好啊，组起来的话我报名

我大学有个学弟，好像在猪猪字幕组兼职。

jimaku · 发表于 2009-6-12 11:22:49

好啊，组起来的话我报名
我大学有个学弟，好像在猪猪字幕组兼职。
lhl2812 发表于 2009-6-12 11:17

谢谢支持，欢迎加QQ 996439811 详谈。
欢迎更多更多的人加入。

一切为了学习日语。

stonez · 发表于 2009-6-12 11:33:06

顺序反了吧，应该先差不多学好日语，再玩字幕吧
もも水发表于 2009-6-11 18:14

同意。否则等到全剧终了，第一集也完不了。

jimaku · 发表于 2009-6-12 11:37:23

同意。否则等到全剧终了，第一集也完不了。
stonez 发表于 2009-6-12 11:33

如果没有牙齿了，你会去吃花生和瓜子吗？

もも水 · 发表于 2009-6-12 12:38:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

もも水もも水当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2004-10-18 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2009-6-12 10:33:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

もも水もも水当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2004-10-18 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2009-6-12 12:38:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

[问题讨论] 想组立个日剧字幕组，学学日语