有关找工作（アルバイト）的国籍问题，还有一点自己的经验

kurumi

原帖由 榴莲宝贝 于 2009-2-17 18:59 发表

完全可以在登录证上面加一个通称名的。我今年拿到2张源泉票，一张用的假名，一张用的日文通称名，完全没问题

源票可以。因为这是自己打的。我就给老公的公司员工做过这种东西。

登录证上我也有通称名。但总感到自己不是日本人用着变扭。而且我老公的姓也不好听。
这次人家要我的住民票，我说我还不是日本国籍，没有住民票，只有外国人登录证明书。

艾小羊81317

LS的姐姐指出的第一个错误是 申し訳（わけ）ございません　
不是あけ  是这意思吧
　[.AF98EC.]

kurumi

原帖由 芸芸众生 于 2009-2-17 19:02 发表


：）我刚刚也发现自己的一个错误，应该是いらっしゃいますか，笔误。

另外，你说第一个后面用ka是什么意思？不太明白。。。

我的意思就是说，你说お忙しいところもうしわけございませんが的が，你说这样说比较好，我也同意。
原谅我的偷懒。中日文转换着打，太麻烦了。对不起

kurumi

回家了。还要给老公做饭，放洗澡水。[.4D9BC16]

榴莲宝贝

原帖由 kurumi 于 2009-2-17 19:05 发表


源票可以。因为这是自己打的。我就给老公的公司员工做过这种东西。

登录证上我也有通称名。但总感到自己不是日本人用着变扭。而且我老公的姓也不好听。
这次人家要我的住民票，我说我还不是日本国籍，没有住 ...

这个倒没啥关系。我的名字在日语里面都没有的，日本人看到汉字也不会读。
每次打电话的时候特别难说明，因为我经常还要接电话接受客人定蛋糕的预约，要报自己的姓名。
所以现在打工的地方用的通称名

weiannuo

真厉害，签约社员。。。

吃饭睡觉打豆豆

第一眼就把一小时800看成了一天800.
吓我一大跳，以为市场什么时候坏到这份上了。[.AE98EC5.] [.A4D3E.]

榴莲宝贝

原帖由 吃饭睡觉打豆豆 于 2009-2-17 20:37 发表
第一眼就把一小时800看成了一天800.
吓我一大跳，以为市场什么时候坏到这份上了。[.AE98EC5.] [.A4D3E.]

你这个也太夸张了[.AF0FBC71]

kurumi

要是800RMB也不错的。[.2D12E262]

kurumi

原帖由 weiannuo 于 2009-2-17 20:30 发表
真厉害，签约社员。。。

你还真会挖苦讽刺啊。呵呵