问留考问题的同学都进这个贴吧，免费咨询

都是一个样

以下是引用king0331在2005-8-17 17:08:00的发言：
斑竹大哥。。。发给你短信看到了伐？


我给你回过了呀，

今天又回了一次。

king0331

还是没有收到。。。。好像油箱有问题，搞不清楚怎么回事~

把回复贴这吧

~实在是麻烦楼上了

青桑

斑竹能不能把这贴置顶，我觉得这贴非常有帮助的。

decury

考数学1的话，请问哪本书比较好，既有基础内容讲解又有练习题什么的。。

都是一个样

以下是引用king0331在2005-8-18 10:29:00的发言：
还是没有收到。。。。好像油箱有问题，搞不清楚怎么回事~

把回复贴这吧

~实在是麻烦楼上了


证明最好用英文开，省得公正了。

格式参考这个：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　卒　業　証　書　１　　　氏名　　　（女、１９××年××月××日出生）　上記の者は１９××年天津市園林学校（四年制）に入学し、渉外会計を専攻し、１９××年7月に卒業したことを認める。　　　　　　　　　　　　　　　　　　校長　　氏名　　　　印　　　　　　　　　　　　　　　　　　１９××年×月　　（天津市教育委員会普通中等専業　　学校証書印鑑のないものは無効）　天津市園林学校　　印　津中専卒業証明××字統第×××号

高校卒業証書２　　氏名　　　（男、上海市、１９××年××月出生）　上記の者は１９××年×月上海市南市区総合高級中学に入学し、１９××年×月、学習期間を満たし、所定の成績を収めたので、ここに卒業したことを認め、卒業証明書を発行する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　校長　　氏名　　　　印　　　　　　　　　　　　　　　　　　１９××年×月　上海市南市区総合高級中学　　印　証書登記南字BG×××××××号



　　　　　　　　　　　　　　　　　　卒　業　証　書３　　氏名　　　（女、陜西省、１９××年××月出生）　上記の者は1994年09月呼和浩特市回民中学高中部に入学し、1997年06月、学習期間を満たし、所定の成績を収めたので、ここに卒業したことを認め、卒業証明書を発行する。　　　　　　　　　　　　　　　　校長　　氏名　　　　　印　　　　　　　　　　　　　　　　呼和浩特市回民中学　　　　　　　　　　　　　　　　　　１９××年×月　普高字　第××××××号



２、短大・大学関係



　　　　　　　　　　　　　　　　　卒　業　証　書　４　　氏名　　　（男、江蘇省、１９××年×月出生）　上記の者は１９××年×月上海師範専科学校（三年制）に入学し、師範専業を専攻し、1１９××年×月、学習期間を満たし、所定の成績を収めたので、ここに卒業したことを認め、卒業証明書を発行する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　校長　　氏名　　　印　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海師範専科学校　　印　　　　　　　　　　　　　　　　　　１９××年×月××日　××字第×××号



　　　　　　　　　　　　　　　　　卒　業　証　書　５　学生　　　氏名　　　（男）　は１９××年×月から１９××年×月まで本校小学教育専業二年生専科に在籍し、所定の学習過程を全て修了し、卒業に必要な成績を収めたので、ここに卒業証明書を発行する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　証書番号　××××××　　　　　　　　　　　　　　　　上海師範大学初等教育学院　　印　　　　　　　　　　　　　　　　（原上海師範高等専科学院）　　　　　　　　　　　　　　　　　　１９××年×月



　　　　　　 　　　　　　　　　　卒業証明書　６　　　氏名　　　（女、湖北省、１９××年××月××日出生）上記の者は１９××年×月中央工芸美術学院に入学し、環境芸術設計学部環境芸術設計学科を専攻し、１９××年×月、学習期間を満たし、所定の成績を収めたので、ここに卒業したことを認め、卒業証明書を発行する。　　　　　　　　　　　　学校長　　氏名　　　印　　　　　　　　　　　　中央工芸美術学院　　　　印　　　　　　　　　　　　１９××年×月　証　第：××××××

详细内容参考这个网页第1部—5志望校選定の参考資料（関東中心）http://ws.31rsm.ne.jp/~toolware/student/student.html

证明的密封就是在信封封口处盖一个学校的公章。

[此贴子已经被作者于2005-8-22 13:26:54编辑过]

都是一个样

以下是引用青桑在2005-8-19 16:04:00的发言：斑竹能不能把这贴置顶，我觉得这贴非常有帮助的。
呵呵，一置顶就没人看了。

都是一个样

以下是引用decury在2005-8-21 14:04:00的发言：考数学1的话，请问哪本书比较好，既有基础内容讲解又有练习题什么的。。

现在市面上还没有对应新考试范围的对策书，

最好的就是日本高中生的数学12AB，

把对应考试范围的部分都看了，练习题做了。

decury

以下是引用都是一个样在2005-8-22 13:21:00的发言：

证明最好用英文开，省得公正了。

格式参考这个：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　卒　業　証　書　１　　　氏名　　　（女、１９××年××月××日出生）　上記の者は１９××年天津市園林学校（四年制）に入学し、渉外会計を専攻し、１９××年7月に卒業したことを認める。　　　　　　　　　　　　　　　　　　校長　　氏名　　　　印　　　　　　　　　　　　　　　　　　１９××年×月　　（天津市教育委員会普通中等専業　　学校証書印鑑のないものは無効）　天津市園林学校　　印　津中専卒業証明××字統第×××号

高校卒業証書２　　氏名　　　（男、上海市、１９××年××月出生）　上記の者は１９××年×月上海市南市区総合高級中学に入学し、１９××年×月、学習期間を満たし、所定の成績を収めたので、ここに卒業したことを認め、卒業証明書を発行する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　校長　　氏名　　　　印　　　　　　　　　　　　　　　　　　１９××年×月　上海市南市区総合高級中学　　印　証書登記南字BG×××××××号



　　　　　　　　　　　　　　　　　　卒　業　証　書３　　氏名　　　（女、陜西省、１９××年××月出生）　上記の者は1994年09月呼和浩特市回民中学高中部に入学し、1997年06月、学習期間を満たし、所定の成績を収めたので、ここに卒業したことを認め、卒業証明書を発行する。　　　　　　　　　　　　　　　　校長　　氏名　　　　　印　　　　　　　　　　　　　　　　呼和浩特市回民中学　　　　　　　　　　　　　　　　　　１９××年×月　普高字　第××××××号



２、短大・大学関係



　　　　　　　　　　　　　　　　　卒　業　証　書　４　　氏名　　　（男、江蘇省、１９××年×月出生）　上記の者は１９××年×月上海師範専科学校（三年制）に入学し、師範専業を専攻し、1１９××年×月、学習期間を満たし、所定の成績を収めたので、ここに卒業したことを認め、卒業証明書を発行する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　校長　　氏名　　　印　　　　　　　　　　　　　　　　　　上海師範専科学校　　印　　　　　　　　　　　　　　　　　　１９××年×月××日　××字第×××号



　　　　　　　　　　　　　　　　　卒　業　証　書　５　学生　　　氏名　　　（男）　は１９××年×月から１９××年×月まで本校小学教育専業二年生専科に在籍し、所定の学習過程を全て修了し、卒業に必要な成績を収めたので、ここに卒業証明書を発行する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　証書番号　××××××　　　　　　　　　　　　　　　　上海師範大学初等教育学院　　印　　　　　　　　　　　　　　　　（原上海師範高等専科学院）　　　　　　　　　　　　　　　　　　１９××年×月



　　　　　　 　　　　　　　　　　卒業証明書　６　　　氏名　　　（女、湖北省、１９××年××月××日出生）上記の者は１９××年×月中央工芸美術学院に入学し、環境芸術設計学部環境芸術設計学科を専攻し、１９××年×月、学習期間を満たし、所定の成績を収めたので、ここに卒業したことを認め、卒業証明書を発行する。　　　　　　　　　　　　学校長　　氏名　　　印　　　　　　　　　　　　中央工芸美術学院　　　　印　　　　　　　　　　　　１９××年×月　証　第：××××××

详细内容参考这个网页第1部—5志望校選定の参考資料（関東中心）http://ws.31rsm.ne.jp/~toolware/student/student.html

证明的密封就是在信封封口处盖一个学校的公章。


学校的毕业证明书和成绩证明书都要日文翻译吗？是要在翻译好的证明书上盖学校公章还是公证时再翻译？ 公证的话一定要回毕业学校所在地吗？

decury

以下是引用都是一个样在2005-8-22 13:30:00的发言：

现在市面上还没有对应新考试范围的对策书，

最好的就是日本高中生的数学12AB，

把对应考试范围的部分都看了，练习题做了。

谢谢[em01]

sasuke

直接用日本语开学校证明就不需要公证处翻译,交少两百元钱罢了