調査＆評価

syuei

校正ならできます


お小遣いください


[.134D2.] [.134D2.] [.134D2.] [.134D2.]

DAYBREAK-WINTER

原帖由 tomoya301 于 2008-8-25 21:23 发表
５００ページ？？？！！
お前間接殺人する気か。。。[.0D859.]

原帖由 huabao2008 于 2008-8-25 21:55 发表
何だって？５００ページ？俺を殺したほうがマシだわ？　

やっぱ多すぎだよな、
実は社長が俺にやらす積りだったのだ。
俺が嫌だから、業者を進めたわけ。
まぁ、70W俺にくれたら、考えてあげても良いけど、さすがに自分の会社に対して言えないよな[.4C11C.]

DAYBREAK-WINTER

原帖由 syuei 于 2008-8-26 01:53 发表
校正ならできます


お小遣いください


[.134D2.] [.134D2.] [.134D2.] [.134D2.]

豚よ、チェックでも疲れるのよ、日本語の原本と比べながら進めるわけだから、
意外としんどい[.6D484A04.]

syueijp

校正好きです

[.4D9BC16]

DAYBREAK-WINTER

原帖由 syueijp 于 2008-8-26 03:15 发表
校正好きです

[.4D9BC16]

そうか、今度何か資料あったら、校正のほう手伝ってね[.135758.]

syueijp

ご飯ごちそうしてくれれば[.4D9BC16]

小s

一文字3～5円ぐらいで計算すると、500ページって50万字ぐらいですかね。。

報酬は150万

日数は30～45日間

質はある程度保証できると思います。

花葬

原帖由 gzz30jp 于 2008-8-26 01:00 发表
こんなものは、昔飽きるほどやったね。
　見るだけで頭痛になる。[.EB962EE.]

すごい人がいたんじゃないんですか。[.2D12E262] [.2D12E262]

dakjjkajjjj

私は日本人だから翻訳の相場のギャラを知りません。