調査＆評価

花葬

原帖由 Nano2009 于 2008-8-25 18:05 发表



自分の卒論は　500ページではないし、100ページぐらいでしょう。

500ページになると、最後の入力も頭が痛くなります。

日本の公務員の１万字／日という制限がある笑い話は　それの根拠であります。[.873 ...

でも、論文を一枚書くより、知らない分野のものを一枚翻訳したほうがマシのような気がします。
私的には。。。[.46E3155] [.46E3155]

huabao2008

原帖由 花葬 于 2008-8-25 19:42 发表

でも、論文を一枚書くより、知らない分野のものを一枚翻訳したほうがマシのような気がします。
私的には。。。[.46E3155] [.46E3155]

でも自分の知らない分野より、熟知した分野のほうが　クオリティが保障できるんしゃないかなあ

ウコンの力

原帖由 装A装C别装B！！ 于 2008-8-25 19:33 发表



ありがとう。参考になった。
皆の意見を借りて、社長と相談してみるわ。


PS：ウコン意外と真面目な時もあるね。美女がいないのにも関わらず。。。

また意外と言われちゃった。[.09C04E1B]

huabao2008

原帖由 ウコンの力 于 2008-8-25 19:54 发表


また意外と言われちゃった。[.09C04E1B]

[.2D12E262][.2D12E262][.2D12E262]

花葬

原帖由 huabao2008 于 2008-8-25 19:50 发表


でも自分の知らない分野より、熟知した分野のほうが　クオリティが保障できるんしゃないかなあ

どうでしょうね。。。[.9F3F86] [.9F3F86]

tomoya301

５００ページ？？？！！
お前間接殺人する気か。。。[.0D859.]

huabao2008

何だって？５００ページ？俺を殺したほうがマシだわ？　

[ 本帖最后由 huabao2008 于 2008-8-26 01:40 编辑 ]

华夏公子

相手は大手であれば、500万請求してみな！

朧月夜

確かに技術関係の翻訳はプロじゃないと、なかなか旨く翻訳できませんよ。

gzz30jp

こんなものは、昔飽きるほどやったね。
　見るだけで頭痛になる。[.EB962EE.]