[分享] 落語「さらやしき(皿屋敷)」搞笑版短篇原文 (演出: 柳家喬太郎師匠)

猪猪

原帖由 mamihong 于 2008-7-7 07:18 发表



大老，我在说字面，我觉得日本人还是应该规规矩矩学好英语把音给发准了，别整天搞这些自娱自乐的东西还乐在其中

すこし　スコッチ

这就是ダジャレ啊  你好像没明白

这个不用深究的 乐呵乐呵得了





http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A7%84%E6%B4%92%E8%90%BD

[ 本帖最后由 猪猪 于 2008-7-7 07:28 编辑 ]

猪猪

ゾンビ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BE%E3%83%B3%E3%83%93


キョンシー
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%BC

[ 本帖最后由 猪猪 于 2008-7-7 07:38 编辑 ]

okd

原帖由 mamihong 于 2008-7-7 01:30 发表


そうっすか、さるぞ

原来でか就是detective啊，娜露或多，取d和c，不过，でく是不是更好听一点捏？？
还有一种说法是来自 角袖 这个词，因为以前的警探穿那种角袖和服，这就是他们的制服，将 角袖 的首尾两个 ...

あんたは残らにゃいかん。

# 注冊が古いことで揚げ足とるような陰湿な人間がいるかぎり。

tomoya301

呵呵, 对Zombie就更没感觉了, 以前有一阵子天天玩魔兽RPG和暗黑, 基本对这些不死族的东西习以为常了...
有实体的东西还是没有"霊"来的可怕.

okd

原帖由 猪猪 于 2008-7-7 06:36 发表
お父さんが夕べちょっとだけ飲んだお酒は？
スコッチ　＝　すこし

一万人ものお母さんが好きな音楽は？
マンボ　　＝万　母

川に漁師がやって来た。鮭と鱒はどうする？
サケマス　＝　避けます

小さくて ...

お好きですか？

もっとありますぜ。

okd

原帖由 tomoya301 于 2008-7-7 06:22 发表

凄いっすね、いい勉強になりました。[em021
こういうのは（パズル？）やっぱり中国語のほうがもっと難解かもね、、

青年，

かつてここでは，某版主が「日本人は満語といえんだろう」と言ったのを受けて，日方が「軽薄！」と応ずるという日語論壇史上まれにみる日中対決があったのじゃ。

その版主も雲隠れされた今となっては，論壇の未来は次世代新青年たる君の肩にかかっておる。

そこでだ。

次の質問に答えてみたまえ。

1．おとこのど真ん中にぶら下がっていて、ブラブラしているものはなにか？

2．ベッドの上でも、車の中でもできて，ふたりが向かい合ってするもので、はじめ痛くて血がでるものはなにか？

3．女の子のいちばん大切なもので、まわりに毛がはえていて、いつも濡れているものはなにか。「ま□こ」の□に一文字をいれよ。

（出典：朝日新聞）

猪猪

下ネタっすか[.A3CF97.]