[日記]花葬の世界の一部－－中途半端な人間である

沙漠来的鱼

原帖由 soulssss 于 2008-9-26 20:30 发表


語順とか、敬語とか、それは中国の古文にもよくあるものですよ、日本人は古代の中国人に倣うことをしている。

なかなか強いやつだね。敬服脱帽！

花葬

原帖由 soulssss 于 2008-9-26 20:30 发表


語順とか、敬語とか、それは中国の古文にもよくあるものですよ、日本人は古代の中国人に倣うことをしている。

それだけじゃないと思います。

むしろ中国語の古典とは相当異なっていると思います。

sdafsasad

日本語上手ですよ。日本人かと思いました。