[日記]花葬の世界の一部－－中途半端な人間である

花葬

今日からここで日記を書くことにしました、花葬です。よろしくお願いします。
今まで中国で3年、そして、日本で1年ちょっと日本語を勉強してきました。なので、まだまだ日本語が上手ではありません。
日本語の誤用などがありましたら、ぜひぜひご指摘をお願いいたします。
それでは、早速日記に入りたいと思います。
07年2月1日（曇りー雨ー晴れ）
なんとか一月を過ごしてきた。「なんとか」とは言え、早かった。でも、今はどうも「月日の経つのが速いなぁ」って言う場合じゃないんだ。
なぜなら、入学試験が後2週間だ！！
今までゴロゴロしてきた自分を見ると、心細くてたまらない。
余計なことを考える暇がないんだ。勉強だ、勉強。
小論文を用意しなくちゃ。って言っても、日本語の勉強上の母語干渉について、よく分からないね。
来週から図書館に行こうかなぁ～[em06][em06]
おまけに、「花葬」って歌です。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[此贴子已经被作者于2007-3-26 10:06:04编辑过]

牛肉炖土豆

すごい行動力に脱帽！
がんばって、私もダイエット頑張るブー[em35]
あなたの日本語本当にきれいなので絶対大丈夫！[em34]

花葬

QUOTE:以下是引用牛肉炖土豆在2007-2-1 15:05:00的发言：すごい行動力に脱帽！
がんばって、私もダイエット頑張るブー[em35]
あなたの日本語本当にきれいなので絶対大丈夫！[em34]
へへ、やると言ったらすぐにやるタチなんで。。。
試験が終わったら、あたしもダイエットするんで、そのときいろいろ教えてね。

花葬

QUOTE:以下是引用mamihong在2007-2-1 15:12:00的发言：なんとかお気持ちはよくわかります～試験が期待したくても、またはなにかいやな感じでいらいらしていました～
母語干渉花さんのような日本語の上達な方もそうですか～
今「交流における言語文化の差異」について考えていることから、「母語干渉」ということを思い浮かんできました。
でも、何を書けばいいでしょう。すごく困ってます。
[em06][em06]

clownfan

すばらしい～～～[em01]

小别克

分からないところがあるけど　でも　まあまあだよ。
牛肉さん　いや～　うっかり忘れた。　これから版主さんだよね　皆ぜひ　応援するよ！！！

[此贴子已经被作者于2007-2-2 14:05:03编辑过]

花葬

QUOTE:以下是引用小别克在2007-2-2 14:02:00的发言：分からないところがあるけど　でも　まあまあだよ。
牛肉さん　いや～　うっかり忘れた。　これから版主さんだよね　皆ぜひ　応援するよ！！！
かなり意味不明な発言ですけど。。。
分からないところってどこでしょう。そして、その「まあまあだよ」って、何のことでしょう。

小别克

恥ずかしいな。僕　日本語は初心者だから　あまり上手ではない。もっと頑張ろうと思うんだよ　勘弁してね
上のま『あまあだよ』を表すことは『花葬さんの発言が大体分かった』と言う意味だ。

牛肉炖土豆

へへ。みんな可愛い[em02]