日本語勉強中のみなさんへ

lapolly

そうですよ～＾＾ありがとうございます[.095665E]
riel 发表于 2010-4-28 12:07

なるほど，はじめまして、よろしくお願いいたします。
僕は昨年の秋に帰国したですが,時々日本で過ぎ去った時間を思い出す。
来月はビジネスの関係でもう一度日本へ行くことを期待してます。


時間があったら、一緒に飲みに行きましょうか。冗談です、気にしないでください。はは

riel

なるほど，はじめまして、よろしくお願いいたします。
僕は昨年の秋に帰国したですが,時々日本で過ぎ去った時間を思い出す。
来月はビジネスの関係でもう一度日本へ行くことを期待してます。


時間があった ...
lapolly 发表于 2010-4-29 15:27

そうなんですね＾＾ふふ[.34AA3BBFBB] 冗談らしいけどお誘いされた♪
ちなみに日本のどちらに来られるんですか？[.A0112]

lapolly

そうなんですね＾＾ふふ[.34AA3BBFBB] 冗談らしいけどお誘いされた♪
ちなみに日本のどちらに来られるんですか？[.A0112]
riel 发表于 2010-4-29 22:42

おはようございます。

今度は東京に行く予定です。三ヶ月の間はずっと一人で東京にいるですが、なんか寂しいですね。
rielさんは日本のどこかでいらっしゃるですか？近くでいれば是非会いに行きたいと楽しみにしております。

今の瞬間で好きな野村新司さんの　"いい日旅立ち"というソングを思い出した。

…
ああ　日本のどこかに
私を待ってる　人が居る
…

はは

ちなみに、私が学校で日本語を勉強したことがないですが、失礼な言葉が出たら、ごめんね。

riel

おはようございます。

今度は東京に行く予定です。三ヶ月の間はずっと一人で東京にいるですが、なんか寂しいですね。
rielさんは日本のどこかでいらっしゃるですか？近くでいれば是非会いに行きたいと楽しみ ...
lapolly 发表于 2010-4-30 10:38

東京ですか＾＾；私は福岡なので遠いですね
日本語自学ですか？すごいですね～
全然失礼なことなんて言ってないです、ご安心を＾＾

lapolly

東京ですか＾＾；私は福岡なので遠いですね
日本語自学ですか？すごいですね～
全然失礼なことなんて言ってないです、ご安心を＾＾
riel 发表于 2010-4-30 12:08

福岡か、残念ですがかなり遠いですね。
大学の専門は機械設計で、日本語は社会に入ってから自学したわけです。

今は仕事中の休憩の間でこの文書を書いている最中です、同僚に笑われてます。
なんかライブ台詞みたいな言葉ばかりって…

日本語は結構難しいでね、数年間勉強し続けていても分からない言葉は山ほどで,何とかレベルをアップしようと
思うけど、なかなか上達できません。たまに落ち込んでますね。今後もこういうチャットで日本語を教えていただければ幸いです。

では、今後も宜しくお願い致します。

riel

独学でここまで上手な日本語使えるなんて、すごいことだと思います[.34AA3BBFBB]
「ライブ台詞」って何かな？やっぱりチャットだから話し口調って意味？？

あ、一箇所注意＾＾
＞結構難しいでね→結構難しくてね

にすると自然ですよ☆

日本人だって知らない日本語もあるんですよ～。
Yahoo知恵袋はご存知ですか？私IDは違いますけど、最近はそっちでもがんばってます＾＾
カテゴリーは　教養と学問、サイエンス＞言語、語学＞日本語、語源
主にそこで回答してます[.34AA3BBFBB]結構外国の方多いんですよ質問されてる方たち＾＾
よかったらそちらもぜひご利用くださいね♪

砖家

独学でここまで上手な日本語使えるなんて、すごいことだと思います[.34AA3BBFBB]
「ライブ台詞」って何かな？やっぱりチャットだから話し口調って意味？？

あ、一箇所注意＾＾
＞結構難しいでね→結構難しくてね ...
riel 发表于 2010-4-30 18:30

教養と学問、サイエンス＞言語、語学＞日本語、語源
ブックマークした

mikanarida

独学でここまで上手な日本語使えるなんて、すごいことだと思います[.34AA3BBFBB]
「ライブ台詞」って何かな？やっぱりチャットだから話し口調って意味？？

あ、一箇所注意＾＾
＞結構難しいでね→結構難しくてね ...
riel 发表于 2010-4-30 18:30

多分ラポルリさんが言いたかったのは「ラブ台詞」だと思う。つまり、「告白言葉」だ。えっ、もしかして、ラポルリさんはリルちゃんに告白しているの[.2D12E262]

winry

はじめまして！新人何ですが…割り込んでよろしいでしょか＞＜
周囲になかなか日本人に会う機会がないから、いつも日本語を独り言で練習してきたんだけど、正しいかどうかもさっぱりですね。もしよろしければ、rielさんにいろいろ教えていただければ幸いです！＾＾

アニメが大好きだから日本語も大好きになりました！前にも三回ぐらい日本へ旅行にいったが、北海道っていいところですね＾＾アイスクリームがとても美味しいです！（でもやっぱり東京－－－－のアニメショップが大好きですねXD）


これからも、よろしくお願いします！

lapolly

独学でここまで上手な日本語使えるなんて、すごいことだと思います[.34AA3BBFBB]
「ライブ台詞」って何かな？やっぱりチャットだから話し口調って意味？？

あ、一箇所注意＾＾
＞結構難しいでね→結構難しくてね ...
riel 发表于 2010-4-30 18:30

なるほど、ご指摘を感謝します。
ライブというのは、ラブです、輸入は間違ってしまったため、ごめんね。
実は日本でいた時いつもyahooでいろいろな発言をしましたが、中国でIDは無効になってるため発言などのことが出来なくなってしまうです …
今の仕事は日本人とのやり取りが多くて、何かなんでも日本語をもっと上手に使えるように頑張ってやっていきたいと思います。:P