日本語勉強中のみなさんへ

riel

簡単にいうと、各国の国民性とやらに基づいていろんなキャラクタにして、世界史や現状などのエピソードを面白く語るアニメなんだ～（原作の漫画もあるけど、それもネットで発表してるんだ）
主人「国」はイタリア ...
winry 发表于 2010-5-12 17:15

サイト見てきたよ＾＾ｖ
ホントおもしろそう♪DVD化やゲーム化もされてるんですね[.385C55C]
全然知らなかったな～。キャラデザインは中国結構好き♪
でもなんで中国の男の子のイメージって黒髪後ろ一本結びなの？？
らんまもそうだよね[.90BFD] （知ってるかな？）

会員登録しないと無料配信見られないのね[.4F0CE]

winry

141# riel
はいはい～NINIかわいいです～>3

riel

相手の方がwinryさんの上司である方の名前をご存知かどうかにもよります。
知っている場合、「さっそく社に戻り、○○に見せてまいります。」（○○は上司の苗字を呼び捨てにします。役職名があってもつけません。社長であっても苗字を呼び捨てです。）
知らない場合、「さっそく社に戻り、××の○○に見せてまいります。」（××は上司の肩書き。○○はさきほどと同じです。）

「上司にお見せいたします」にすると、自分の上司に対して敬語を使用していることになり相手様に失礼にあたってしまいます＾＾；

riel

141# riel
はいはい～NINIかわいいです～>3
winry 发表于 2010-5-17 17:45

教えてくれてありがとう☆さっそく見てきました（＞＜）
すごく面白いです！！はまりそう

日本がちょっと地味かな～。
中国はやっぱり「～アルヨ」ってつくのね。
でも実際の中国人でその言葉遣いしている人を知らない

xue3633

私は日本人と結婚したいんですが、なんとか紹介してくれませんか。年齢や性別はかまいません

ichakuyou

私は日本人と結婚したいんですが、なんとか紹介してくれませんか。年齢や性別はかまいません
xue3633 发表于 2010-5-18 23:38

性別も？
相当飢えてますね

riel

性別も？
相当飢えてますね
ichakuyou 发表于 2010-5-19 00:07

そうね
でも紹介してって言われてもちょっと困る

meilixinqing_1

よろしく～～

yifen

[.2E99C.]みんな頑張ってるね～～

winry

相手の方がwinryさんの上司である方の名前をご存知かどうかにもよります。
知っている場合、「さっそく社に戻り、○○に見せてまいります。」（○○は上司の苗字を呼び捨てにします。役職名があってもつけません。社 ...
riel 发表于 2010-5-17 21:30

なるほど、たしかにね。
勉強したとき、身内の人に謙遜語を使うと言うのだが、どの謙語を使えば迷っちゃうね。たとえば　「お見せいたします」や「拝見させいただきます」や「お目にかける」とか全部謙語でしょう。どうわけばいいかわからないね…