小春网

 找回密码
 注册账号
楼主: riel
收起左侧

[日语资料] 日本語勉強中のみなさんへ

  [复制链接]
发表于 2010-3-31 13:41:28 | 显示全部楼层
全くその通りだと思います。
同感です。

ここで日本を批判されているように思える発言は私ももちろん拝見しました。
ですが、よく内容を読むと日本人全てを嫌っているわけではないと思います。

政府の対 ...
riel 发表于 2010-3-31 12:11


rielさんのコメントは宋文洲さんのブログに他の日本人方のコメントはほぼ同じです。
しかも、用語も同じ:)

宋文洲のメルマガの読者広場をお勧めます。
http://www.soubunshu.com/
全て正しいとわいえないかもしれないですが、ご参考になれるかな。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-31 18:33:25 | 显示全部楼层
賢明な判断です
でも、いまはマスコミの言いなりに自分が何も考えも判断もしないで
そのまま「事実」と思って、影響される日本人は少なくない
俺の周りにもそんな日本人が大勢いる
普段は優しくていい人ばかり ...
kingking88 发表于 2010-3-31 12:19


全く失礼じゃないです^^
真実をはっきりと発言できることはいいことだと思います。
顔は笑って心は違うこと考えてる方が怖い。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-31 18:40:26 | 显示全部楼层
全く失礼じゃないです^^
真実をはっきりと発言できることはいいことだと思います。
顔は笑って心は違うこと考えてる方が怖い。
riel 发表于 2010-3-31 18:33

そうだね
中国で「知人知面不知心」というコトワザがある
意味は人と人の顔が知っていても、人の心が知らないって
顔で親しく笑っても、裏に何か企んでるか知らん
そんな人は一番イヤ!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-31 21:48:44 | 显示全部楼层
rielさんのコメントは宋文洲さんのブログに他の日本人方のコメントはほぼ同じです。
しかも、用語も同じ:)

宋文洲のメルマガの読者広場をお勧めます。
http://www.soubunshu.com/
全て正しいとわいえないか ...
砖家 发表于 2010-3-31 13:41


読みました^^
そうですね~。だいたいそういうことです^^;
100%マスコミが悪いとは思いませんが、
100%鵜呑みにしてはいけないと思うし、やりすぎである部分もあるかと思います。
全国ネットなんかは特に、例え後で間違っていましたといわれてもかなりの人間の人生を狂わせてしまいますものね。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-31 21:52:41 | 显示全部楼层
そうだね
中国で「知人知面不知心」というコトワザがある
意味は人と人の顔が知っていても、人の心が知らないって
顔で親しく笑っても、裏に何か企んでるか知らん
そんな人は一番イヤ!
kingking88 发表于 2010-3-31 18:40


そのことわざのままですね^^
うわべだけの付き合いならしない方がいいと思います。


中国語って漢字だからなんとなく意味がつかみやすいです^^
でもたまに全く日本と違う意味のものもありますよね。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-31 22:03:29 | 显示全部楼层
そのことわざのままですね^^
うわべだけの付き合いならしない方がいいと思います。


中国語って漢字だからなんとなく意味がつかみやすいです^^
でもたまに全く日本と違う意味のものもありますよね。
riel 发表于 2010-3-31 21:52

あるね
日本に来たとき
手紙という言葉で驚いた
それは中国語でトイレットペーパーのことだ
ほかにも色々あるよね
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-31 23:00:23 | 显示全部楼层
手紙以外、今思い出せるのは下記です:

日本語 中国語
娘   お母さん
麻雀  すずめ
人参  あの朝鮮人参の意味
愛人  奥さん
床   ベッド
床運動 これは中国語なら、ベッド上の運動、フフ
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-31 23:06:26 | 显示全部楼层
手紙以外、今思い出せるのは下記です:

日本語 中国語
娘   お母さん
麻雀  すずめ
人参  あの朝鮮人参の意味
愛人  奥さん
床   ベッド
床運動 これは中国語なら、ベッド上の運動、A ...
砖家 发表于 2010-3-31 23:00

まあ~この感じ
面白く感じるのはやっぱり両方ですね
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-31 23:15:00 | 显示全部楼层
手紙以外、今思い出せるのは下記です:

日本語 中国語
娘   お母さん
麻雀  すずめ
人参  あの朝鮮人参の意味
愛人  奥さん
床   ベッド
床運動 これは中国語なら、ベッド上の運動、A ...
砖家 发表于 2010-3-31 23:00


追加してね「手紙」
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-31 23:18:12 | 显示全部楼层
追加してね「手紙」
浅井岚 发表于 2010-3-31 23:15

追加無用
もう既に一番前に言ったんだ
嵐ちゃんは遅っ
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表