楽しそうじゃないじゃん！ 什么意思呢

セネリオ

看上去不好玩
并非看上去很好玩

syueijp

那为什么不用 楽しくなさそう　而用 楽しそうじゃない　？
jakiestar 发表于 2009-8-28 13:46

形容词的否定 再加 そう　可能因为麻烦吧 很少用
比如看着不好吃 おいしくなさそう不怎么用 　 1般用まずそう

できなさそう　しなさそう　会用

tiantian8098

8# Tomoyo301
這里的 うち　只能用’我’来解 shi .
うち　不是関西弁，只是一種説法。有我的意思，也有家的意思。
我怎麼怎麼了，就可以用　うちは　什麼什麼　……

tiantian8098

那为什么不用 楽しくなさそう　而用 楽しそうじゃない　？
jakiestar 发表于 2009-8-28 13:46

楽しくなさそう　     是　看起来就不像有意思（好玩）　　　肯定句
楽しそうじゃない　  是　 看上去不是（不像）很好玩嗎　 疑問句　

tiantian8098

いいんじゃない
いいじゃない
有区别么？
jakiestar 发表于 2009-8-28 17:33

いいんじゃない　　　最終口気是向上　　
漢語就是　　不是很好嗎？(我感覚挺好的）


いいじゃない　　　　 最終口気是向下　　
漢語就是　　挺好的　(不発表自己的見解)

両者没有太大区別。

自己意見…

Tina80

楽しくなさそう　     是　看起来就不像有意思（好玩）　　　肯定句
楽しそうじゃない　  是　 看上去不是（不像）很好玩嗎　 疑問句　
tiantian8098 发表于 2009-8-28 14:50

我觉得你说得不对
两个都是说看起来不快乐的肯定句
但楽しそうじゃない的じゃない　　在这里 不是疑问  而是否定 但加上后边的じゃん(じゃない)才变成疑问句的

Tina80

いいんじゃない
いいじゃない
有区别么？
jakiestar 发表于 2009-8-28 17:33

んじゃない强调语气更重    就像んです（んだ）　　是です（だ）的 强调语气

Tina80

楽しそうじゃないじゃん　看起来不是很高兴啊
うちは面白かったかな　　我倒是觉得很有意思啊