楽しそうじゃないじゃん！　什么意思呢

jakiestar · 发表于 2009-8-27 19:15:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

井の中の蛙 · 发表于 2009-8-27 19:35:31

[.D2E048.]楽しそうじゃないじゃん！不是很快乐吗.
うちは面白かったかな？我可是感到很有意思啊。

tomoya301 · 发表于 2009-8-28 10:56:30

楽しそうじゃないじゃん！　：(看上去) 一点也不好玩嘛!
うちは面白かったかな？　：我家很有趣吗?

表达未必准确, 意会...

任我和 · 发表于 2009-8-28 12:17:21

[.D2E048.]楽しそうじゃないじゃん！不是很快乐吗.
うちは面白かったかな？我可是感到很有意思啊。
井の中の蛙发表于 2009-8-27 19:35

第一句意思反了

任我和 · 发表于 2009-8-28 12:18:10

楽しそうじゃないじゃん！　：(看上去) 一点也不好玩嘛!
うちは面白かったかな？　：我家很有趣吗?

表达未必准确, 意会...
tomoya301 发表于 2009-8-28 10:56

在这里うち应该是我的意思

tiantian8098 · 发表于 2009-8-28 12:29:16

楽しそうじゃないじゃん！　 →→ 　看上去不是（不像）很好玩。
うちは面白かったかな？ →→ 　　我很有意思嗎？　　　　

只供参考[.E36A8.]

傻瓜情人 · 发表于 2009-8-28 12:34:28

呵呵懂了。。。。。。。

Tomoyo301 · 发表于 2009-8-28 13:07:44

在这里うち应该是我的意思
任我和发表于 2009-8-28 12:18

関西弁ってやつ？[.A0112] 　それとも。。。

syueijp · 发表于 2009-8-28 13:19:49

はは　ともやにはこの　うち　がわからないの？
若い女の子がよく使うんだよ　うち＝あたし

jakiestar · 发表于 2009-8-28 13:46:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[求助解答] 楽しそうじゃないじゃん！　什么意思呢

jakiestar jakiestar 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2008-9-28 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2009-8-27 19:15:13 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报提升卡置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡千斤顶显身卡

jakiestar jakiestar 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2008-9-28 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-8-28 13:46:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡