福星小子>>>http://mone.look.in

okd

56字节/秒．．．

こっちでも探してみようかね。

ちょっと待ってや。

okd

うわさのラムちゃんだっちゃ

0143         バカは，あたるとでっかいんだ。

あぶない、あたるぞ！        あぶない、あたるぞ！ あたる～

待って！そっちの方角へ行くはいかん！     待て！そっちの方角へ行ってはいかん！

こんな若者じゃ     不幸な若者じゃ

冴えてんが       さいでんがな

わいインベーダでんがのよ     わいインベーダでんがな

これからもご丁寧に        こりゃどうもご丁寧に

0439           第三飛行中隊より司令部へ

諸星家上空のでん密度   諸星家上空の電離度


そのまま警戒に与えられた   そのまま警戒にあたられたし

わいらおとなしゅう帰ります   わいらおとなしゅう帰りま

0535   もてあますほどに

都会内に角をつかめば    十日以内に角をつかめば


角をつかむには自然的に    角をつかむには必然的に

つかまらないちゃう   つかまらないっちゃ

女だらし   女たらし

0713   今の心境を一言

0721    さあいよいよ地球人，全四十億人の運命をかけた今世紀最大の鬼ごっこがいま武蔵小金井駅前通りで始まろうとしております

抱きついた抱きついた  抱きつきのあたるといわれた

0911   まあ、この、あたる君が悪い、全責任は彼にあるっちゅうことだな

野球ができなくなるじゃないかと心配だろう   野球ができなくなるんじゃないかと心配だなあ

おれの馬鹿だった  おれが馬鹿だった

グラマーがあるだけじゃない    グラマーなだけじゃない

あなたが一生非金者    あなたが一生日陰者

1040 その淫乱さがすべての原因だということがわからんのか

偉大な宇宙性   偉大な宇宙戦士

1129 最終日にしてまもりぬきました

有効結婚   友好結婚

あほうのあたる    あほのあたる

1327   恋し

吉兆な餌   貴重な餌

ここを一回逃亡   国外逃亡

われわれは奪うこと       われわれが奪うこと

地球をこんな目   級友をこんな目


屋根もテンポでもUFOでも出てきてくれ！   矢でも鉄砲でもUFOでも出てきやがれ！

諸星たちの    諸星さんちの

おくんなせよ   おくんなせえよ

料金ですかい  了見ですかい

1952    かえせ，もどせ，盗人（ぬすっと）UFOめ

うちの中の格好をあずけろ、それより      うちの中の家具をあつめろ、それやれ

ほんとう   とうとう崩壊の日がきたか

2155  あたる！おまえが一言，うんと言えばすべては解決するんだぞ

2239  どういうつもりだ

2305   不明

2328   破滅を招く


*********************************************

美少女は雨とともに


しょっ懲りもなく     しょう懲りもなく

魔物に（みぎられて）    魔物に魅入られて

作って、そっくりやな    作ったやつ、そっくりやな

約束をやぶれた      約束やぶった

がついって子を頼んだおい    かっこいいって，頼んじゃったよ，おい

（お待ちした）じゃないのよ     お待ちかねじゃないの

（？）脅かして   ようし，脅かして

まあいい、（？）だから帰る   もういい、疲れたから帰る

（関係になる） 缶けりだの

大事するもんね  退治するもんね

okd

前回は日本語文法でかなり苦労しましたが，今回はさらに不慣れな分野ゆえ，最新のマンガなるものを子どもからとりあげて勉強してみました。







漢字がすべてルビつきだったり，1ページに6種ものフォントがつかわれていたり。

以前のマンガに比べて，ずいぶん普遍性を身につけたものです。

おもわず，以前，tomo君が言っていた声色のことを思い出しました。

あれは，このことだったんだねぇ。


アニメの台本も声優のキャラやアドリブでずいぶんかわります。

一字一句忠実におこすことはあきらめました。

と，いうことでかなり雑な校正ですが，この程度でよければおつきあいします。

tomoya301

最近宿舍网络有问题, 研究室下载了一下速度也只是okd先生的10倍而已...... どうやら無理のようだ。。

auther-zhou

这个好，晚上回去学学！！楼主细心

okd

*あたるとでっかい

ボールがバットにあたれば，遠くへとぶ。
＝技術は無いが，力だけはある

宝くじでもいえる。


*さいでんがな
＝そうです

ネットでは「さい」は「さよう」の変化と，もっともらしいが辞書にはない。
「でんがな」は「です，ですよ」の関西弁。「帰りま」も。


*指令ベース

日本語にない。

*あたられたし
＝あたってください。

管制指令用語。

*非金者

貧乏人は最強の貶辞です。よう研究しとるわ，b君。

*しょう懲りもない

これが問題。
「にほん，にっぽん」とちがって辞書がひけない。