家计簿公开，与去年的对比，也姐妹们共勉。

京都香婆婆

也不是我一个人教的，每年暑期回国都送到国内的补习班里学习中文，持续了5年。中国是7月1日左右放假，而日本是7月20几日前后，我们就提前20天回国，没有影响到日本的学习成绩，我也建议大家这样做。中国暑期班很火，好多班主任在学校里不好好教，在家里办补习班。这样可以学2个月，也比较正规。回来后一定要在家里说中文。要有持续性。

WADLCWLK

原帖由 兔兔阿草 于 2009-2-28 14:48 发表
刚买完菜回来,看到这个帖子,深刻反省中

嘿嘿，看完去买菜就好了嘿嘿

红透了的橘子

LZ真厉害，学习！

榴莲宝贝

通信費　　　　　　　　　　　1.5万（携帯2台、インタﾈｯﾄー、固定電話）
应该是インターネット

住宅ロンー返済済
应该是ローン

京都香婆婆

谢谢纠正，我去改过来。
我对外来语一向是弱い，没有写对过。
中文也有好多错的。

[ 本帖最后由 京都香婆婆 于 2009-2-28 18:12 编辑 ]

榴莲宝贝

原帖由 京都香婆婆 于 2009-2-28 18:00 发表
谢谢纠正，我去改过来。

インターネット后面多了一个ー

紫苏叶

原帖由 京都香婆婆 于 2009-2-28 17:32 发表
也不是我一个人教的，每年暑期回国都送到国内的补习班里学习中文，持续了5年。中国是7月1日左右放假，而日本是7月20几日前后，我们就提前20天回国，没有影响到日本的学习成绩，我也建议大家这样做。中国暑期班很火， ...

暑假提前20天回去，学校，老师不会说吗？如果可以，我准备这个暑假也按楼主的做法提前回国。

京都香婆婆

应该是没问题的。但是要提前打招呼，拿到暑期的作业再走。

紫苏叶

原帖由 京都香婆婆 于 2009-2-28 18:15 发表
应该是没问题的。但是要提前打招呼，拿到暑期的作业再走。

谢谢，等新学期开始了。我提前跟老师打招呼。
对了，想请教一下。日本的小学是不是每个学期的担任老师都会换啊。

京都香婆婆

这不一定啊，有的在一个学校呆好几年，有的一年就去别的学校。今年教2年级的老师明年可能会教5年级。