从奴隶到将军

古旗

原帖由 山里的风 于 2008-12-15 12:01 发表


文字如人
不一定要求精致，至少要准确吧。
我不是吹毛求疵的人，只是有些地方，例如“坎忒不安”，“虽只而来”，
一眼就能发觉的错误，改一改又何妨？
我认真的看完了楼主写的每一个字才说的。
灌水吹牛打 ...

你看看我前面的回帖就知道我为什么会替他回答了。

闲庭落花

原帖由 山里的风 于 2008-12-15 12:01 发表


文字如人
不一定要求精致，至少要准确吧。
我不是吹毛求疵的人，只是有些地方，例如“坎忒不安”，“虽只而来”，
一眼就能发觉的错误，改一改又何妨？
我认真的看完了楼主写的每一个字才说的。
灌水吹牛打 ...

[.D81A0477.] [.D81A0477.] [.D81A0477.] [.D81A0477.] [.D81A0477.] [.D81A0477.] 鼓掌

闲庭落花

原帖由 古旗 于 2008-12-15 12:46 发表


你看看我前面的回帖就知道我为什么会替他回答了。

[.D81A0477.] [.D81A0477.] [.D81A0477.] [.D81A0477.] [.D81A0477.] 呵呵

各自保平安

我说吧

其实我作为女人

衣食无忧就行了

俺不要将军

总觉得将军夫人也有苦处

当然我只代表我

闲庭落花

原帖由 枫雨 于 2008-12-15 12:39 发表
日本也有火车？冒烟的那种？？

SL啊
当然有，不过只在个别地点做观光用

bubei

当上自卫队头子啦，厉害哈

beed

原帖由 闲庭落花 于 2008-12-15 13:28 发表

SL啊
当然有，不过只在个别地点做观光用

汗，从大家平时坐的山手线到速度最快的新干线
都属于中文“火车”的范畴，只不过动力系统不同而已了
上个世纪70年代，我们还在对“火车”一词停留在传统认识上的时候，国内也已经有了电力为动力的概念了

nlfg

原帖由 beed 于 2008-12-15 12:40 发表


日语里面的“電車”
实际就是中文里面的火车

日文里的列车，機関車，是中文里的什么？

beed

原帖由 nlfg 于 2008-12-15 13:33 发表

日文里的列车，機関車，是中文里的什么？

列車ーー列车（火车）
機関車ーー火车头

火车只是老百姓叫得土名，正式一点就叫列车，再正式一点用轨道交通代指（当然也不全是）
我们坐火车的时候经常可以听到乘务员广播“从杭州发往北京的Z10次列车马上就要发车了”
其实等同于坐山手线听到的“新宿方面渋谷行きが発車します”

nlfg

原帖由 beed 于 2008-12-15 13:40 发表


列車ーー列车（火车）
機関車ーー火车头

火车只是老百姓叫得土名，正式一点就叫列车，再正式一点用轨道交通代指（当然也不全是）
我们坐火车的时候经常可以听到乘务员广播“从杭州发往北京的Z10次列车马上就 ...

路面电车（荒川线），是不是可以理解成路面火车或路面列车？
以前长春，大连等4地有和荒川线一样的有轨电车，以及无轨电车（日本很多年前拆除），是否可以理解成有轨列车，无轨列车？