『日本語こそ誰にも負けない』

过期了

原帖由 ハーフ吸血鬼 于 2008-10-29 13:49 发表


それは確かに。タイトルはそれにしたら良かったな。

な！[.9F3F86] [.9F3F86] [.9F3F86] [.9F3F86] [.9F3F86]

过期了

怒ってない怒ってない

そうですねって言えばよかったね[.62C7A9]

ごめんなさい[.3891F]

caridee

ーーー負けず嫌いな性格が好きーーーー

（好きのとこにフジノリのあるCMを使ってる語尾を引用する）

关东の浪子

っていうか関西の人はなになにってカンジはあまし言わんへんし　この程度の日本語を誰にも負けへんということ次第は小春論壇におる在日のみなさんをバカにしてるのにしか思われへんわ　そんなに小学校の時に日本に来てる子を憧れるんやったら人生を出直したらどうやぁ？

装A装C别装B！！

原帖由 关东の浪子 于 2008-10-29 19:30 发表
っていうか関西の人はなになにってカンジはあまし言わんへんし　この程度の日本語を誰にも負けへんということ次第は小春論壇におる在日のみなさんをバカにしてるのにしか思われへんわ　そんなに小学校の時に日本に来 ...

こらぁ～！新人をいじめるんでない！[.9AD474D2.]

明日に宿題を提出しないと、廊下の掃除させるぞ！！

[ 本帖最后由 装A装C别装B！！ 于 2008-10-29 20:26 编辑 ]

关东の浪子

原帖由 装A装C别装B！！ 于 2008-10-29 20:23 发表



こらぁ～！新人をいじめるんでない！[.9AD474D2.]

明日に宿題を提出しないと、廊下の掃除させるぞ！！

誠に申し訳ありませんでした。。。。担任先生が怒るようなことやあらへんがなぁ。。。。今度ビリヤードを教えてくださいませ[.3891F]

装A装C别装B！！

原帖由 关东の浪子 于 2008-10-29 20:34 发表

誠に申し訳ありませんでした。。。。担任先生が怒るようなことやあらへんがなぁ。。。。今度ビリヤードを教えてくださいませ[.3891F]

わ！！
この不良班長が敬語をつかっとるわ。[.3D010.]

信じられへんやで。。。。


これは、これは、恐れ入ります。[.134D2.]






PS：最近は皆ちゃんと集まっとる？？皆に会いたいな～～[.1B7C8D6A30.]

关东の浪子

原帖由 装A装C别装B！！ 于 2008-10-29 20:47 发表



わ！！
この不良班長が敬語をつかっとるわ。[.3D010.]

信じられへんやで。。。。


これは、これは、恐れ入ります。[.134D2.]






PS：最近は皆ちゃんと集まっとる？？皆に会い ...

最近仕事が忙しいから　ほとんど集まってへんわ　

える

高手太多。。
あやまります。。

但是一些高手初衷弄错了。我是希望从文学的角度来描绘
一个人学习日语的历程，并表达决心。

很明显，
負けない`  ＝＝  負けたくない
負けない  ！＝  オレの勝ち

文章写的可能发生在我身上，
也完全可能发生在任何人身上。
用他人的语言来间接表达主人公的性格和行为，
这只是我写作中的一次尝试。
每一个对话我都精选过，一字一句也斟酌过，
所以几乎表达到了在日工作者的各个方面。

如果起初就以“这人在自吹自擂”
的角度审视这篇短文，那评价肯定会有所偏颇。

我的回复到此打住。
用了中文，很失礼。
看见很多高手光临指教，很开心。
给大家添麻烦了，很抱歉。

yake

日本語こそ誰にも負けない＝ちょっと文法的間違ってる感じ。。。。。
日本語だけは誰にも負けたくないのほうがいいかもしれんね