学日语真的会影响到英语的发音什么的？

花葬 · 发表于 2008-7-16 14:15:33

别人不知道。
我学了将近10年英语了，大学开始学日语的，现在英语发音的确是越来越差了。[.46E3155]
不过也是我自己没有再学英语的关系。

夏日枉然 · 发表于 2008-7-16 14:29:35

没什么关系的
学了法语才会影响英语发音
日本人英语说不好的根本原因在于他们学英语发音的方法, 日本人不管学什么外语, 在一开始的时候都喜欢用假名来标音, 而区区五十个假名涵盖不了外语里的众多发音.
就比如拼音里的r s, 英语音标里的dr, r(还有很多很多) 都是假名里面没有的音, 本来不按照英语音标而用相似相近的假名来标音学英语的方法就是很不对的. 因为再到后来想改都很难了.
在这一点上很BS日本人的学法.

[ 本帖最后由夏日枉然于 2008-7-17 09:53 编辑 ]

echopark · 发表于 2008-7-16 15:13:16

希望大家多多发表自己意见

icyeternity · 发表于 2008-7-16 20:56:00

前幾天看到zoo這個單詞我腦子裏是ぞう的發音
我覺得影響還是蠻大惡如果本來英文就一般般的話我以前英文自認為是不錯額但是現在兩年不學了趟趟地,,,

christinena · 发表于 2008-7-16 21:00:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

icyeternity · 发表于 2008-7-16 21:08:22

同意樓上額
現在完全是日文思維==!

lalamimi · 发表于 2008-7-16 21:24:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

琉璃の水镜 · 发表于 2008-7-16 21:37:07

如果长期说日语的话，无论什么语言都会变生，我原来在几个家电中心碰到中国的接待人员，基本你中文问他们，他们也会冒点日语，而且中文已经不流利了。。。更加愿意用日语。。。
还有点就是日本的罗马发音会误导对英文的读法，毕竟英文不像日文中文，有固定的发音规则。陌生单词不看国际英标不行。。。
然后日文的发音基本平舌，日本人卷舌音不会的，导致英语很难听。。

huabao2008 · 发表于 2008-7-16 22:13:37

说惯了日语外来语，再说英语的话，肯定会有所影响，但是这不是大问题，学习的时候多练习一下就可以了

syueijp · 发表于 2008-7-17 03:33:31

跟生活环境有关。:P

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[求助解答] 学日语真的会影响到英语的发音什么的？

基本上没什么影响，

浏览过的版块

christinena christinena 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2007-8-2 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2008-7-16 21:00:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

lalamimi lalamimi 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2007-1-8 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2008-7-16 21:24:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡