中国人说日语，有一个最大的毛病——转

hisoso · 发表于 2008-12-10 22:45:04

写的不错，就是看到好累呀[em521

navi · 发表于 2008-12-12 16:01:59

直接干脆地说知りません的话，你惨了。怎么说也要加个が。另外说知らないんです很正常，连日本人都说。不过最好后面也加上个が。

tnt_bomb · 发表于 2008-12-12 16:29:24

写得不错，颇有同感。受教受教。

stellazhang · 发表于 2008-12-21 18:31:24

日语的ニュアンス确实挺微妙的.
比如喝咖啡的第一个例文中,日本人即使不喜欢喝不想喝就会说いいけど。

davidsuly · 发表于 2008-12-21 20:33:27

嗯说的很好

paulle · 发表于 2008-12-21 20:57:15

搜索一下冰冷雨天就知道了，原作者的日语造诣还是很高的

点点涙 · 发表于 2008-12-29 21:48:07

難しい問題だな

Passenger · 发表于 2009-1-4 13:13:51

原帖由 infoqueen100 于 2008-7-6 09:10 发表
 ...另外，“私は知らないんです”这样的话是根本不能在面试时用的日语。

看了LZ转引的文章，在看到作为专门教师（2楼自己说的），矛盾啊~~

[ 本帖最后由 Passenger 于 2009-1-4 13:14 编辑 ]

liuyuyefz · 发表于 2009-1-5 11:05:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

醉情浓 · 发表于 2009-1-5 20:06:20

看了不错哇！！！！！！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[日语资料] 中国人说日语，有一个最大的毛病——转

liuyuyefz liuyuyefz 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2006-7-15 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2009-1-5 11:05:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡