中国人说日语，有一个最大的毛病——转

fatpig

原帖由 miki7 于 2008-9-10 04:02 发表    嗯，同意。有些日本人英语说得真的很好。他们有许多都到USA短期留学过的。

短期留学说的很差的也很多，有真本事的还是那些归国子女们

雪児

[.FBF8BB3D3.] 確かに、勉強になった。ありがとぅ[.AF61.]

没熊猫的富士山

感觉这个好难，要把日本人的精神，全部弄到和日本人一样，应该需要多方面的接触和很长的时间才可以把[.B962]

xiaochunmajia

到底那个知らないです用法对不对啊，我本以为知りません比较客气的

猫小仙

这本书是不是挺老的啊?怎么觉得有的东西不太对劲的感觉..........

smallpig(00)

不管正确不正确，看完了还是觉得挺有意思的，确实有的就是那么回事，顶顶

nolishi

英国孩子只要记住1000个单词，即可看懂日常英文文章的80%，法国孩子是1000个单词84%，西班牙孩子是1000个单词81%——這段比較胡扯吧

这篇文的作者，ms专门喜欢给人难看，喜欢危言耸听，学习语言的目的是交流，为什么一定要跟日本土生土长的人一模一样了。。。。不理解

日语说的怎么样地道不地道，当然要跟本人的好学程度跟阅历有关系，大学里面没有那种环境，但是不代表学日语的孩子们就学不会地道的日语，现在网络这么发达，没有什么做不到的事情。

另：作者嘲笑日本人的英语，不晓得作者自己英语怎么样了，假如没有祖宗给予的条件，我想作者最多也就是个“没有日本精神”的日语学习者吧

pigofflying

感觉总是找不到发音的窍门，总错。
我朋友一见面就考我：
銀行、運動、文法
让后总说我这个发音很奇怪

enoughcool

这么紧张的时刻，还讨论些没用的。这些话日本人说出来没问题。外国人说出来就比较奇怪了。比如中文口语发音最好的外国人大山先生，如果突然说一句：我靠！恐怕我们只有在相声小品中才能见到吧。最多当笑话听听罢了。我想他平时不会用这样的用语吧。日语也一样，没有好的基础而去学一些所谓地道的日常用语，话一出口，日本听到的就是；你在卖弄！仅此而已！关于那句：知らないんです。太过口语话了。正规的面试一定要加句：すみません！用：知りませんけど。。是不是更加委婉一些？ 小弟初学日语。望各位前辈多多指教。

shmilysnow1205

收藏,慢慢看