方言问题

日华路

2回目の正直 发表于 2020-9-5 21:01
好像没有办法....
即使日本我教小孩上海话
最后她中文书籍和动画

在海外没办法的呀。
养的就是个小日本，呵呵。

日华路

菲利普马洛 发表于 2020-9-5 21:33
上海学校里教学一直用普通话，电台电视台也基本都没有方言。
上海话本身来源很杂，很久以前跟同学讨论过光 ...

我爷爷来自宁波那边，而我外公那边的籍贯则是苏南。我爸有时候开宁波腔，我妈就特别嫌弃，呵呵。
遇到过无锡那边的女孩，只记得很苗条，说话软软的。。。。

新品浪子

有啥好奇怪的，
日本也是这样，
之前认识一个北海道的老人，
日语只会一些，也就日常会话程度，
他说从他儿子那一代起也都不会说方言了，

统一语言肯定是有好处，
拿英文来说，事实上现在会英文的在很多方面比不会英文的有更多机会

新品浪子

我上次回老家，
在街上也基本都说不了方言了，
因为外面开店的大多是外地人，
哪怕老板是本地人，但雇员很多都是外地的，
咱跟他说方言，人家就回一句“请说普通话”

菲利普马洛

日华路 发表于 2020-9-5 22:40
我爷爷来自宁波那边，而我外公那边的籍贯则是苏南。我爸有时候开宁波腔，我妈就特别嫌弃，呵呵。
遇到过 ...

我爷爷的祖籍应该是无锡，也就是苏南那边。
看来我们的构成成分比较接近啊，哈哈哈。
宁波话还好啦，瓜拉松脆的我听着没啥违和的感觉。现在虽然上海说普通话的越来越多，但个人感觉正在形成一种独特的上海普通话。一听就能听出来是在上海呆了较长时间的，女孩子说起来尤其娇滴滴的。全国各地来的新上海人只要待过三四年基本都是这个发音了。

idatte2018

极品竹叶青 发表于 2020-9-5 20:31
我是满族人，北方出身。
在几十年前，或者更早，就遇到类似的问题，强行汉化
如今，会满族语的寥寥无几。

普通话里流着浓厚的满洲话血液，虽然消失了，也很难讲满洲话到底是赔了还是赚了

idatte2018

菲利普马洛 发表于 2020-9-5 21:33
上海学校里教学一直用普通话，电台电视台也基本都没有方言。
上海话本身来源很杂，很久以前跟同学讨论过光 ...

>静更半夜
深更（shenjing）半夜的变音？

idatte2018

菲利普马洛 发表于 2020-9-5 23:11
我爷爷的祖籍应该是无锡，也就是苏南那边。
看来我们的构成成分比较接近啊，哈哈哈。
宁波话还好啦，瓜拉 ...

fashin嘛，上海领全国风气之先

菲利普马洛

idatte2018 发表于 2020-9-5 23:15
>静更半夜
深更（shenjing）半夜的变音？

不是，应该是安静的深夜的意思吧。