围脖转来的：日语好是怎样一种体验？好棒！

各自保平安

yuyuwori 发表于 2015-3-10 20:40
我每次去应聘中文老师都被拒绝，原因普通话说的太差。

每次有人指责南方人的普通话的时候，我都说日本人能说成南方人那样也就足够 日常沟通+经济交流 了。

要求那么高，日本人一辈子也达不到（和出生时中国母语约15年之后者，一辈子也难达到日语母语一样）。

老笑话别人的普通话者，也不看看自己是怎么说日语，而日本人又是想学到什么程度（又不是要去当播音员），得瑟！

梅友前

mulberry 发表于 2015-3-10 16:36
我算日语程度很好的.算不算奇人不知道.

13年前一级考试391分.

金 美齢的口音很明显啊，虽然比石平好多了

梅友前

南有乔木香如故 发表于 2015-3-10 16:49
我遇到过的年轻一辈儿里，口语书写都相当厉害的，多是东北育才出来的
你不会刚好也是吧~~~~~~

觉得欧美的可能是胆子大机会多听说一般很好
中韩的读写有汉字圈优势
パックン和デーブ反倒是口音很重，我在大学里碰过的欧美留学生口语比他们好得多

hjshjshjs

我到现在还没碰到过日语说的听不出是中国人的人。除了从小在日本长大的除外

理不尽

日语好到日本人都听不出，估计是自我陶醉那类的。人家不说破，是留给你脸面而已。小学就来日本的。口音照样有瑕疵。就像我在国内接触的日本人一样，细细一想，哪有可以乱真的？有一个叫铃木的，中文特牛逼，大学留学台湾，一口台湾式中文，即使他把《红楼梦》当入睡前的书看，一样被口音出卖。这人混迹国内几十年，穿着打扮已经没有一点日本人的样子了。可是小卖部的一样很好奇，问他哪里的人，他就说自己是新疆的，我到现在还记得老板那张狐疑的脸。偷笑不已。还有那个加藤嘉一，能用中文写书，学历门前是第一财经的经济问题嘉宾，水平不比金美龄差哪儿去。一样能听出口音的。

nknz

上次在欧洲说英语的时候和人家聊了半天，人家一直认为我是美国人……

有次在出租车上面和司机聊了几句，他问我是不是九洲的……

不过说多了就露馅了，毕竟不是日语专业的，除了发音，语法一塌糊涂的……最终还是会被听出来的，哈哈。

meiying0607

语言再好都是交流的工具、不阻碍交流传达的外语水平就是好的、那也仅仅是如此而已

tianya2007

拜托，身为中国人，有的中国人说话你能听懂吗？所有的中国人都能说标准的普通话吗？
不过倒是很佩服那些说日语没有口音的国人，的确很不容易。

mulberry

梅友前 发表于 2015-3-11 00:34
金 美齢的口音很明显啊，虽然比石平好多了

口音是还是有一点,但是她的用词非常高级.

就不是像一般娱乐节目里面出现的口语之类的.