围脖转来的：日语好是怎样一种体验？好棒！

mulberry · 发表于 2015-3-10 16:52:23

南有乔木香如故发表于 2015-3-10 16:49
我遇到过的年轻一辈儿里，口语书写都相当厉害的，多是东北育才出来的
你不会刚好也是吧~~~~~~

不是,我是厦门的.

自分の書いた文章は一応業界の機関誌に載せられたことがあります。

mulberry · 发表于 2015-3-10 16:53:34

南有乔木香如故发表于 2015-3-10 16:49
我遇到过的年轻一辈儿里，口语书写都相当厉害的，多是东北育才出来的
你不会刚好也是吧~~~~~~

对了,西方人对学习外语很有天赋,他们价值观比较柔软.

南有乔木香如故 · 发表于 2015-3-10 17:01:14

mulberry 发表于 2015-3-10 16:53
对了,西方人对学习外语很有天赋,他们价值观比较柔软.

对！这点极同意！
我LG，性格属于保守型的
就觉得难以放开放下固有东西的思维模式，在学习语言上，也同样会面临类似障碍：茶壶里的水越舍不得倒，新的就越不容易装进来
他可以日语一级拿不低的分，写工作报告看不出漏洞，可过了十年，他张嘴说话时，顽固的口音就是纠正不了

mulberry · 发表于 2015-3-10 17:20:13

学语言是模仿。模仿能力强的人其实头脑都很好。パックさんはハーバード卒ですよ！エリートです！模仿能力强的人对于事物比较能够抓住要点。我碰巧是没有方言的人，只会说普通话，所以没有什么訛り

suibiankankan · 发表于 2015-3-10 17:36:44

U-YO 发表于 2015-3-10 16:48
我是日语系科班出身
当年我们系我算口语听力好的
属于なまり不算重的但多说一会儿还会被人听出是外国人

我在国内的日语老师是个老头，他是伪满时期上的日本学校，那老头说话没有口音，
我来日本后说日语，那些日本老师说我说的是很老的日语。。。

还有一个邻居以前是在阀门厂当车工退休的。
后来听说他毕业于东京帝国大学，，，

suibiankankan · 发表于 2015-3-10 17:38:15

南有乔木香如故发表于 2015-3-10 17:01
对！这点极同意！
我LG，性格属于保守型的
就觉得难以放开放下固有东西的思维模式，在学习语言上，也同样 ...

这个跟天赋和环境有关系。

我听在日本出生的2代华人说日语一样说不好的。

201418 · 发表于 2015-3-10 17:54:05

U-YO 发表于 2015-3-10 16:48
我是日语系科班出身
当年我们系我算口语听力好的
属于なまり不算重的但多说一会儿还会被人听出是外国人

如果见过大手中国公司在日本的资深营业，
这些都不重要了。

ousintou · 发表于 2015-3-10 18:03:22

薔薇の羽衣发表于 2015-3-10 15:44
我被夸过中文说得好。。。

因为你是日本人

各自保平安 · 发表于 2015-3-10 18:10:31

我都被夸麻木了~~~~~

但我没觉得好成日语土族样

所以，别太相信。1楼贴图文章里的人就是太相信了。

Godiva0 · 发表于 2015-3-10 18:13:48

呃。。。偶是什么语都说不太好的主儿呢~
特别是生气吵架的时候，咬牙跺脚就是说不出来自己的愤怒
就自说自话的时候，最惬意了~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号