围脖转来的：日语好是怎样一种体验？好棒！

薔薇の羽衣 · 发表于 2015-3-10 16:14:29

南有乔木香如故发表于 2015-3-10 16:12
也就那么一次
和电话那头的孩子爹发火。。。。。。。霸气测漏了

这是漏马脚了。。。

lumiao_meiji · 发表于 2015-3-10 16:15:23

文章里吹的也太厉害了，假到家了。倒是我最奇怪的是日本电视台，老是请那些语无伦次，五音不全的出台发言，明显是故意的。

南有乔木香如故 · 发表于 2015-3-10 16:19:30

薔薇の羽衣发表于 2015-3-10 16:14
这是漏马脚了。。。

明显不是汉语听力考试可以hold得住的。。。。。

薔薇の羽衣 · 发表于 2015-3-10 16:20:46

南有乔木香如故发表于 2015-3-10 16:19
明显不是汉语听力考试可以hold得住的。。。。。

我能想象得出。。。

南有乔木香如故 · 发表于 2015-3-10 16:27:12

lumiao_meiji 发表于 2015-3-10 16:15
文章里吹的也太厉害了，假到家了。倒是我最奇怪的是日本电视台，老是请那些语无伦次，五音不全的出台发言， ...

请人的渠道，也是问题吧
两周前，朋友急问有没做导游的，可以上节目接受采访
至少朋友圈内，真没合适人选：刚好做这行，日语OK到可以侃侃而谈，公司方面同意员工接受访问

mulberry · 发表于 2015-3-10 16:36:12

我算日语程度很好的.算不算奇人不知道.

13年前一级考试391分.

但是这5年左右对自己日语不是很有自信,我希望能像台湾出身の日本国籍の評論家、政治運動家金美齢那种水平.....
虽然大言不惭,但是实话

mulberry · 发表于 2015-3-10 16:41:09

本帖最后由 mulberry 于 2015-3-10 16:50 编辑

平时绝对不会这么说自己.

但是这里,说实话无所谓.
日语接近的意思有很多种表达方式
受けた教育や学歴によって、語彙のレベルは全然違います。

バラエティ番組で良く聞く表現は上品とは言えません。
池上彰さんとかNHKアナウサーとか、日曜日朝の番組サンデーモーニングに出ている学者、評論家とか、ああいうレベルの喋り方と言葉の表現は社会人として理想だと思います。

婷婷妈妈 · 发表于 2015-3-10 16:43:29

来世的爱发表于 2015-3-10 14:47
被当做日本人无非就是在那个场合下对方没想到说话的会是一个外国人，只要日语说的没什么明显错误，即使发音 ...

我有一次就被人当成某个小地方的人了，以为我说的是方言呢

U-YO · 发表于 2015-3-10 16:48:48

我是日语系科班出身
当年我们系我算口语听力好的
属于なまり不算重的但多说一会儿还会被人听出是外国人
看脸经常被日本人觉得是韩国人汗我有一张大饼脸
我同级有个女生汉族发音是我们系NO1
她是不管外貌神态还是说话都看不出是外国人的
其余我就不认识了
老师不算我们系老师都很优秀

南有乔木香如故 · 发表于 2015-3-10 16:49:59

mulberry 发表于 2015-3-10 16:36
我算日语程度很好的.算不算奇人不知道.

13年前一级考试391分.

我遇到过的年轻一辈儿里，口语书写都相当厉害的，多是东北育才出来的
你不会刚好也是吧~~~~~~

有中文基础的人，把日语学精了，可以理解
觉得像パックン那种，一个美国人，成年后学的日语，很牛（デーブさん也很厉害，毕竟岁数年头摆在那儿）

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号