[教材]現代交際日語（社交用）

欣梦

原帖由 李秋水2Z73F 于 2007-10-1 21:50 发表


这翻译为日语是【对吧？是吧？】的意思。 写下来是【そでよね】　其实应该是『そだよね（so da yo ne）』。
不过你说成【そでよね（so de yo ne）】人家也能懂你。

真的？？？ 那偶，，是简略式日语歪

欣梦

原帖由 李秋水2Z73F 于 2007-10-3 01:19 发表


是的，日本年轻人有时候也这么说话------------------->そでよね。

偶，，把，自己目前知道的短句，写出来。。。
估计很多都是简略型的。。或者，是，根本就看不懂的

欣梦

原帖由 李秋水2Z73F 于 2007-10-4 01:43 发表

估计都是和日本年轻人学的

日本的年轻人啊。。。8认识。。

长的句子，，我读不出来（难读），只能简略的读了。。

欣梦

原帖由 李秋水2Z73F 于 2007-10-5 00:03 发表


哈哈 原来是自学成才

馬鹿にしないでよ。。。。。

偶也不想这样..

你帖出来的那些，,偶，都懂了的话，那就好了。.

我没看到有日语的什么书买。5555

欣梦

原帖由 李秋水2Z73F 于 2007-10-6 00:45 发表

这话都会说了，不错了啊。 看了自学了不少呢。

もとのままだ。。。おも（思）うとお（通）りにいかない。。。
思跟通，打不出来。。。。


已经忘记上面那句话是什么意思了

:) 在书上，抄的哈。。。上面有场景描述的例句。偶慢慢学