回国读书已过大半程--要带孩子回国读书的妈妈参考

floracao

我家孩子回国读书已过了大半程了，马上就要开始期末复习，我们肯定是呆不到期末考试了，
就这大半程的学习生活，做个总结---------一路赶，一路累，跟不上趟。努力付出，努力学习，只看自己的进步。
要带孩子回国读书的，真的要有心理准备啊。

我家丫头只奋斗一门功课，就是语文，其他全部不用花心思。
而且语文的奋斗中，鉴于丫头出类拔萃的记忆力，原本我极为担心的背诵这一部分完全放了手，老师课一上完她已能全篇背诵。
功夫都花在哪里？拼音，认字和写字，语文素养的提高。

孩子没有在中国长大，就算会说中文，可以和我们无障碍对话，
但她在汉语的敏感性上，我不得不说远远比不上已经耳濡目染了6年的其他孩子，就算这些孩子在幼儿园也没有学过拼音和汉字，她起码每日听每日见了6年，语言这东西就是个感觉，比如词组，比如量词，比如贴切感，比如完整性。但对于在日本生活了6年的丫头来说，这些都没有。
在她还没能认完所有声母韵母的时候，其他小孩已经开始拼音节了。买来卡片，打乱顺序认读，默写，听写，成了每天放学后的必修。
拼音节，无法告诉她捷径，这只能是一个积累的过程，慢慢培养感觉。hang 行，我觉得理所当然；而对于她根本不是顺理成章的事，她会拼出hang 扛。1234声，更是不容易，特别是2声和3声，分不出来，速手无策啊，她没有这个感觉，我能怎么办？
每天上学放学的路上，洗澡的时候，和她玩拼字游戏，两个人各说一个字，然后各自拼；写汉字的时候，要求她尽量对立把音节写出来。
很辛苦，丫头也付出了不少，还因为她大大咧咧的性格，不知道被骂了多少次。如今终于取得成效，拼音终于可以放手了。

还没有喘口气，汉字来了。
让她读课文，那叫一个行云流水啊，不光抑扬顿挫，还有感情。可把课文里的字挑出来给她认，全不认识，她能读是因为她把课文背下来了。
认字，写字，听写；认字，写字，听写。。。。。。不容易啊，丫头对汉字敏感度低，怎么都记不住，记住了不会写，写10遍，20遍也还是不记得。
每天学校里要听写，她怎么写得出来啊？！天天放学回来写完作业，和她一起复习，然后听写，听写，听写。。。。记不住，记不住，还是记不住。第二天继续听写，听写，听写。

丫头读的这个班是所谓的关系班，都是找关系分在这个班的，说是老师抓得紧，上课上得好。自然老师要求就高。
老师是一天一新课，天天有新字新词，对于其他孩子可能不是大问题，但对我家丫头那叫没有喘息的机会，我明显的感觉到赶不上趟，我是拉着孩子在跑，在追。作业做错了，做得不好，下午放学了就要留下来做。学校学期考试是1月上旬，现在是12月上旬，他们的语文还有5课就结束了，按照老师一天一新课的速度，也就还有一星期。前几天他们学汉字，教学大纲是只要求掌握其中的6个简单汉字，但老师要求全部掌握，不光要会认，还要听写。都是些什么字？螳螂，蝴蝶，蟋蟀，观察，昆虫。。。。要不要这么难啊？丫头认都困难，哪能听写。我便没有听写，只让她认，第二天还在继续奋斗这几个字，新作业又来了，港湾，晚霞，海鸥，海带，脚丫。。。。觉得很吃力了，深感赶不上，这时候第三天的作业又来了，喷泉，大厦，轿车，林荫道。。。。拉不动了，这太困难，只好降低要求，只要求她写要求掌握的几个字算是完成任务。

最后还有个汉语素养。比如量词，太多，孩子很多都不知道，也没有直觉。
对词语的理解，课本的词汇量丰富，很多是日常生活用不到的，意思很多不明白，只会读，每天回来我要给她解释一遍意思。
读短文，断长句，因为意思理解不了自然也就断不了句，很多她自己理解的意思简直是莫名其妙。
这个也是没有办法。长期在汉语环境中培养，她自然而然就能领悟，不需要怎么教，短时间内靠硬背硬记是搞不定的。

孩子从小没有在国内长大，6岁国读书，只要给孩子足够的时间，孩子一定能跟上，但开始的一段日子很辛苦，要做好心理准备。

美杉

很喜欢看你的帖子，不过看的我压力好大啊，这么多细节的东西我还没考虑到呢。
我也一直在纠结到底让孩子将来学中文还是日文。我是实在不忍心放弃中文，怕将来孩子连用键盘打个中文字都不会，如果以后长大了想回国发展了，该怎么办啊。而且就算将来学英文，中文基础学英文，和日文基础学英文，估计效果也是不一样的。愁死了。

floracao

美杉 发表于 2013-12-4 12:04
很喜欢看你的帖子，不过看的我压力好大啊，这么多细节的东西我还没考虑到呢。
我也一直在纠结到底让孩子将 ...

可是话说回来，等孩子以后长大了，再来学中文，估计难度更大。

movingtotokyo

不容易啊。祝你们到美国一切顺利。

惟有暗香来

你这帖子把中国换成日本，把中文换成日语，一样适用.....

语言的学习，时间和接触面，知识面都是相关的，绝不是一朝一夕的事；英语也是一样，想学精都不容易....

floracao

movingtotokyo 发表于 2013-12-4 12:12
不容易啊。祝你们到美国一切顺利。

学语言，真不容易。看她自己的造化了

floracao

惟有暗香来 发表于 2013-12-4 12:12
你这帖子把中国换成日本，把中文换成日语，一样适用.....

语言的学习，时间和接触面，知识面都是相关的， ...

对的，深感学语言真不容易，无论是哪一门语言，学点皮毛能扒拉两句，要想学精，只能看孩子的造化了。
我，已经老了，对自己也没什么要求了。

movingtotokyo

floracao 发表于 2013-12-4 12:13
学语言，真不容易。看她自己的造化了

到了美国还要继续上课后的中文学校吧，否则现在学的都会忘记的。我女儿四岁，开始上简单的中文课，一周一次，打打酱油。我对她的中文没啥太大的要求。

floracao

movingtotokyo 发表于 2013-12-4 12:18
到了美国还要继续上课后的中文学校吧，否则现在学的都会忘记的。我女儿四岁，开始上简单的中文课，一周一 ...

中文学校是另外报名学的吗？还是学校里有课外班？都教些什么内容？根据什么分班？

535cheng110

好帖阿、頂一下。我本来想送孩子回国读书的、現在有点動揺了。