[灌水]最近聞いて感動した歌がありますか。

米老鼠

未来予想図Ⅱ

花葬

QUOTE:以下是引用mamihong在2007-2-16 11:47:00的发言：ん、反省しています～しかし、別に大きな欠陥のある人格ではありません～
エイゴを専攻しているやつだから、その「かもしれない」はいらないと思います～あなたの先生になっても绰绰有余です～
花兄も時々エイゴに興味を示しているんですね～これからそれに関わる何の問題で拷問してもかまいません～特に語法の問題～
最近はここでボイス・オブ・アメリカのニュースで出現する難句を張りたいですが、なかなか実施していませんでした～難しすぎるかもしれません～へへへ
年前にたくさんのヘンタイなエイゴの長い長いセンテンスをcrackしていたことがありますが、花兄もひとつの「みほん」を見たいのですか～さあ、これです～当時の筆記です～
え、、、英語専門なんですか。。。それは全然知らなかったのです。失礼しました。
こっちも相当英語には興味を持ってるんで、これからちょくちょく質問しちゃいますよ。
よろしくお願いします。
ちなみに、英語専門であるあなたの日本語力には感心してます。
あと、その花兄って、勘弁してくれます？

[此贴子已经被作者于2007-2-16 12:27:20编辑过]

花葬

QUOTE:以下是引用mamihong在2007-2-16 13:17:00的发言：橋をたたいてわたって（独学して）きた私は自分の日本語はどんな程度か自分にも自信がありませんのね、花兄のほめで心暖かくなるんです～
エイゴにはどんな所が一番難しいと感じますか～さも知らず語彙のことですね～これは自分の努力でなければ向上になれないと思いますよ～でも、どう巧みにこれら膨大な量の単語をおぼえるかには策略というものがありますのね～先生である私はその「策略」を教える役を担当させていただきます～
またひとつの難点は「筋」、つまり「逻辑」、日本語を今まで学んできて日本語では厳格意義での「ロジック」がまだ見つけていません、言いかえして、日本語ではセンテンスが長くなったらよく混乱になるんです、とつくづく感じています～なぜですか、日本語では「有効な」指示符がないからです～「指示符」とは、that, which, for, asのような従属句節の引導語です～
「花兄」という称呼は今では変わる予定がないのです～梁祝も「兄」と呼び合っていますね～へへへ
こっちは日本語の4年半より英語のほうが十年くらい勉強してきたんです。一番難しいというのは、語彙でしょう。
会話もヒアリングも何とかなるんだけど、去年の大学6級試験では、語彙の部分の20点のうちの4点しか取れなかったんです。（恥ずかしい～）
ってか、自分は勉強においても、怠け者なんで、単語を覚えるのが一番嫌です。なんとか覚えて、またすぐに忘れてしまいます。
日本語学部だから英語を使うチャンスがほとんどないんだから。
言葉ってのは、使わないと、忘れていきますよね。
最後に、私たちはそんな関係じゃないんだから、やっぱり「兄」をやめてほしいんです。

花葬

QUOTE:以下是引用mamihong在2007-2-16 15:09:00的发言：ok,ok,葬さん～そんなに気にするんだったらやめるに越したこたはない～,葬さん～
あなたは、中学校からも日本語を学んできた方だと私はこれまで思っていた～なんて私も同じか～日本語の勉強は大学の始めからの～すごい～6級も受けていてきっと英語もやばいのね～葬さんの書いたセンテンスを見たい～英語で～
四年の学習もこんなにぺらぺら、葬さん月並みな人間ではない、私の女神である～
この葬さんもなかなか気に食わないんですけど、もうちょっといいニックネームを付けてもらえません？
日本語より、英語のほうが使われてなくて、書くのも話すのも下手になってしまいました。だから見なくてもいいと思います。
日本語だってペラペラじゃありません。考えながらレスしてますんで。

花葬

QUOTE:以下是引用mamihong在2007-2-16 15:34:00的发言：なぜ葬さんを「花兄」と名づけて呼んでいるまたひとつの原因があります～以前で「力持ちだぜ」とお言いではないでしょか～
葬さんはロシア語がしゃべられますか～ロシア連邦にそんなに近くで住んでいますから～
それはわざと乱暴な発言をしたのです。
ロシア語なら、「あんたのバカ」と「好き」しか分からないんです。
その推測って、無根拠過ぎますよ。黒龍江省の人って、みんなロシア語がわかるわけ？？