关于后天回国大连上户口出生证明翻译件求教，在线等急

hitachi1973 · 发表于 2012-4-24 00:15:53

jess7171 发表于 2012-4-24 00:11
谢谢MM回复。这么说我用医院的出生证明是没错的哦。坛子里好多MM还说要用市一所给出的那个呢，好困惑地说 ...

医院开的应该没有问题,只要是出生证明就可以.

FairDay · 发表于 2012-4-24 09:03:19

hitachi1973 发表于 2012-4-24 00:14
对,我用的是市役所开的.
最好有心理准备,上户口很麻烦.
祝你好运.

请问也是在大连上的户口吗？能说说手续什么的吗？我也想回去给孩子上户口，不过是二宝，没有生育指标的，不知道能不能行……

大宝公主 · 发表于 2012-4-24 09:09:22

先祝楼主mm一切能顺利！！
我家也打算9月初回大连给孩子办户口，希望楼主能给提供些信息。。。

阳光暖暖 · 发表于 2012-4-24 10:17:10

jess7171 发表于 2012-4-24 00:11
谢谢MM回复。这么说我用医院的出生证明是没错的哦。坛子里好多MM还说要用市一所给出的那个呢，好困惑地说 ...

啊，怎么差这么多呢。我知道的这些都是用医院开的啊。如果你回大连时间长可以漫漫办，如果急最好想办法找找人。不然这么多地方跑，能折磨死人，气死个人。

欣521 · 发表于 2012-4-24 10:39:38

我去年办的，是医院开的出生证明需要翻译上市政府的那个公证处就可以翻译了还有我那时没要大使馆的公正啊

jess7171 · 发表于 2012-4-24 13:04:15

欣521 发表于 2012-4-24 10:39
我去年办的，是医院开的出生证明需要翻译上市政府的那个公证处就可以翻译了还有我那时没要大使馆的公正 ...

谢谢MM回复，请问MM也是左右边都翻译了吗？还就翻译右边那部分就行了呢?

jess7171 · 发表于 2012-4-24 13:05:20

欣521 发表于 2012-4-24 10:39
我去年办的，是医院开的出生证明需要翻译上市政府的那个公证处就可以翻译了还有我那时没要大使馆的公正 ...

谢谢MM回复，请问也是左右全都翻译了吗？我这次回去时间太短，来不及，想自己翻译然后找翻译公司盖章。

jess7171 · 发表于 2012-4-24 13:06:45

大宝公主发表于 2012-4-24 09:09
先祝楼主mm一切能顺利！！
我家也打算9月初回大连给孩子办户口，希望楼主能给提供些信息。。。 ...

谢谢，借MM吉言。我现在也是有点前途未知的感觉呢

。

乐猫 · 发表于 2012-4-24 19:10:04

我是今年1月份给宝宝办的户口，西岗区的。
只翻译了医院写的出生证明的部分，左面没添，也没翻译，只要找正规的有营业执照的翻译公司就可以，我找的是北京街大连市公证处原址2楼（也许是3楼，忘了）的翻译公司，100块钱，但是不能马上取，隔了两天才能取，至于能不能自己翻译盖他们的印章就不知道了，我想可以商量的吧。
不知道楼主有没有提前办好准生证啊？
上户口好麻烦的，跑了好多趟，历时一个多星期才办好的。

乐猫 · 发表于 2012-4-24 19:13:21

对了，还需要翻译公司营业执照的复印件

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[手续参考] 关于后天回国大连上户口出生证明翻译件求教，在线等急