关于后天回国大连上户口出生证明翻译件求教，在线等急

jess7171 · 发表于 2012-4-23 22:20:41

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

请问各位万能的MM们，大连上户口那个出生证明市医院给出的那个A3的纸吧。

上图。

请问翻译件是不是就翻译右边那个出生证明就行啦？？左边那部分出生届就不用翻译了是吧。。

大连上户口，出生证明原件不用大使馆盖章公正吧？？甘井子区。在线等，请有经验的MM帮个忙给解答一下吧，谢谢啊。

jess7171 · 发表于 2012-4-23 22:41:25

拜托啊，没有人知道吗？

zhoulily0515 · 发表于 2012-4-23 22:52:24

不知道啊,帮顶

阳光暖暖 · 发表于 2012-4-23 23:05:41

本帖最后由阳光暖暖于 2012-4-23 23:08 编辑

左边没填的自己写上，都翻译。一个价钱当然都翻了。我家去年一月办的，出生证明没用大使馆盖印。
补充下，我是找人了，这个证明没要大使馆的公证的。据说原则上要先去日本外务省还是哪里公证出生证明。然后拿着这个公证书再去大使馆公证的。你再问下别的姐妹看看。

hitachi1973 · 发表于 2012-4-23 23:09:04

不用大使馆盖章，找个有认可的翻译公司翻译，盖上翻译公司的章就可以了。
我当时是自己翻译的，就找翻译公司盖了章，价格好像能便宜几十块钱。
但是是两年前的事了，你最好还是直接去资讯一下。

jess7171 · 发表于 2012-4-23 23:10:56

hitachi1973 发表于 2012-4-23 23:09
不用大使馆盖章，找个有认可的翻译公司翻译，盖上翻译公司的章就可以了。
我当时是自己翻译的，就找翻译公 ...

请问MM也是左右都翻译了吗？？

hitachi1973 · 发表于 2012-4-23 23:21:09

好像我所在的市役所开的证明和你的不太一样，但是证明上写什么就翻译什么，但是没有必要扣每个字眼。

jess7171 · 发表于 2012-4-23 23:39:09

hitachi1973 发表于 2012-4-23 23:21
好像我所在的市役所开的证明和你的不太一样，但是证明上写什么就翻译什么，但是没有必要扣每个字眼。
...

我这个市医院给开的。一次开了两份。MM是用市一所给开的那份吗？？

jess7171 · 发表于 2012-4-24 00:11:48

阳光暖暖发表于 2012-4-23 23:05
左边没填的自己写上，都翻译。一个价钱当然都翻了。我家去年一月办的，出生证明没用大使馆盖印。
补充下， ...

谢谢MM回复。这么说我用医院的出生证明是没错的哦。坛子里好多MM还说要用市一所给出的那个呢，好困惑地说。

hitachi1973 · 发表于 2012-4-24 00:14:48

jess7171 发表于 2012-4-23 23:39
我这个市医院给开的。一次开了两份。MM是用市一所给开的那份吗？？

对,我用的是市役所开的.
最好有心理准备,上户口很麻烦.
祝你好运.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[手续参考] 关于后天回国大连上户口出生证明翻译件求教，在线等急

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

评分

评分