谁能帮忙翻译一句话。，

六小僧

中に鉄くずがあります、固定ボルトをはずして出せばいいです

【咪咪】

大大虫子 发表于 2012-1-31 20:08
是这句啦

因为是厂家的问题 如果您坚持退款的话给您退款

出荷先側の問題があったため、もしお客様が返品するようで有れば、返品を受け致しますので、

【咪咪】

大大虫子 发表于 2012-1-31 20:08
是这句啦

因为是厂家的问题 如果您坚持退款的话给您退款

出荷先側の問題があったため、もしお客様が返品するようで有れば、返品を受け致しますので、

【咪咪】

大大虫子 发表于 2012-1-31 20:08
是这句啦

因为是厂家的问题 如果您坚持退款的话给您退款

出荷先側の問題があったため、もしお客様が返品するようで有れば、返品を受け致しますので、

【咪咪】

您看这样行不~~~俺其实英文和法语强项

福健

中に鉄くずがあり、ネジをはずして、おろせば、それで解決です。

MichaelCorleon

5楼的那才叫中文{s:panda:1182}

cicici

里面有铁杂  把配置螺丝卸下 然后倒出来 即可

中には鉄屑がありますので、配置のねじを卸し、その鉄屑を取出してください（or, していただいて結構でございます）。

MichaelCorleon

寒寒雪 发表于 2012-1-31 20:00
その中には鉄を混雑し、配置するネジを外して取れば、結構である。

太厉害了。。。

大大虫子

若山牧水 发表于 2012-1-31 20:48
里面有铁杂  把配置螺丝卸下 然后倒出来 即可。因为是厂家的问题 如果您坚持退款的话给您退款。
中には鉄く ...

我觉得你写的很不错哈。。500 应该给您。