谁能帮忙翻译一句话。，

大大虫子 · 发表于 2012-1-31 19:47:45

本帖最后由大大虫子于 2012-1-31 21:20 编辑

里面有铁杂把配置螺丝卸下然后倒出来即可...

若山牧水 · 发表于 2012-1-31 19:47:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

福瑞达 · 发表于 2012-1-31 19:49:21

{s:panda:1032}{s:panda:1032}

爱鑫 · 发表于 2012-1-31 19:49:24

中は鉄の様々なことがありますねじを配置することをおろしますそれからあけます良いです

大大虫子 · 发表于 2012-1-31 19:52:33

爱鑫发表于 2012-1-31 19:49
中は鉄の様々なことがありますねじを配置することをおろしますそれからあけます良いです ...

是您自己翻译的吗？！好别扭呀。

liuyang19820118 · 发表于 2012-1-31 19:55:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

august777 · 发表于 2012-1-31 19:55:46

{s:panda:1059}{s:panda:1059}

爱鑫 · 发表于 2012-1-31 19:56:18

大大虫子发表于 2012-1-31 19:52
是您自己翻译的吗？！好别扭呀。

当然不是。。。

大大虫子 · 发表于 2012-1-31 19:57:14

liuyang19820118 发表于 2012-1-31 19:55
肯定不是了，我都看晕了………………

你想表达的是啥意思？？物体里面有铁屑，只要把某个螺丝拧开，然后 ...

是啊就是这意思。。。帮我用最正宗的日语翻译翻译吧。

寒寒雪 · 发表于 2012-1-31 19:59:22

爱鑫发表于 2012-1-31 19:49
中は鉄の様々なことがありますねじを配置することをおろしますそれからあけます良いです ...

意思也对

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

若山牧水若山牧水当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2005-3-29 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2012-1-31 19:47:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报显身卡

liuyang19820118 liuyang19820118 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2008-12-24 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2012-1-31 19:55:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报显身卡