上海的回转寿司店，服务员说：对不起我们店没有酱汤。。

财运亨通 · 发表于 2012-1-17 23:34:48

科普了................

谁说我不在乎 · 发表于 2012-1-17 23:43:27

tatata 发表于 2012-1-17 23:21
对不起，我们没有生鱼片，只有刺身。。。。。

[.A3CF97.] hahahaaha!

jtyj · 发表于 2012-1-17 23:44:48

本帖最后由 jtyj 于 2012-1-17 23:46 编辑

没有就没有吧。

kokashin · 发表于 2012-1-17 23:52:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tatata · 发表于 2012-1-17 23:57:03

kokashin 发表于 2012-1-17 23:52
楼主挺傻的。你在日本的寿司店说酱汤。日本人懂吗？

味噌汁直译就是酱汤

90前 · 发表于 2012-1-18 00:42:58

Selinaz 发表于 2012-1-17 14:43
话说我一直吃不惯日本料理，在日本4年基本没吃过~

哇，四年基本没吃过日本料理，你太帅了，那外食一般中餐和洋食吗？或者东南亚？

kokashin · 发表于 2012-1-18 12:32:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

w5234188 · 发表于 2012-1-18 12:47:57

你是太阳地球围着你转，全世界都得以你为标准。就个味曾汤大酱汤的叫法，你至于吗？
在浙江看见个捡垃圾的，还整出个朱门酒肉臭。不知道你哪个山里出来的，有本事别在浙江的色。这么看不惯，好好在你家呆着不就了了。
地球你住不惯，还回月球住吧

tatata · 发表于 2012-1-18 14:06:11

kokashin 发表于 2012-1-18 12:32
那你问日本人酱汤。他们懂吗？不要把自己的方言强硬的要对方知道

那是不是对日本料理都要按日本汉字叫，而直接意思翻译过来的就不懂呢？
没有生鱼片，只有刺身，没有烤鸡肉串，只有烧鸟，可不可以啊？

tatata · 发表于 2012-1-18 14:07:50

w5234188 发表于 2012-1-18 12:47
你是太阳地球围着你转，全世界都得以你为标准。就个味曾汤大酱汤的叫法，你至于吗？
在浙江看见个捡垃圾 ...

酱汤是日语的中文直译，难道中文直译就是我的标准了么？那么说很多地区都这么叫啊？
莫非以后去日本料理，服务员也可以说，我们没有生鱼片，只有刺身，没有烤鸡肉串，只有烧鸟啊？？？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

kokashin kokashin 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2009-10-23 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2012-1-17 23:52:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

kokashin kokashin 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2009-10-23 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2012-1-18 12:32:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡