小春网

 找回密码
 注册账号
楼主: toothwen
收起左侧

[日语资料] 小説しりとり

[复制链接]
 楼主| 发表于 2011-10-14 08:19:13 | 显示全部楼层
lijingnan 发表于 2011-10-13 17:57
これはちょっと難しいかな〜

そうですね…
回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-14 09:33:27 | 显示全部楼层
toothwen 发表于 2011-10-13 15:57
感謝します!!

でも続きが…悩みますね!!

この小説書いていくっていうアイディアいいと思うんだけどな。
やっぱり長いのかな。短文でつなげていけばいいのかも。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-14 09:58:22 | 显示全部楼层
riel 发表于 2011-10-14 09:33
この小説書いていくっていうアイディアいいと思うんだけどな。
やっぱり長いのかな。短文でつなげていけ ...

そうだな~そうしよう![.AF61.]
回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-14 10:06:11 | 显示全部楼层
toothwen 发表于 2011-10-14 09:58
そうだな~そうしよう!

うん、それだったらあまり長文を書けない人も参加できると思うの[.AAFBA65.]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-14 10:58:32 | 显示全部楼层
riel 发表于 2011-10-14 10:06
うん、それだったらあまり長文を書けない人も参加できると思うの ...

じゃぁ、発端の部分を考えます…
回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-14 11:28:02 | 显示全部楼层
最近翻訳の件で苦心中、、、
長文は無理、、、

ちゅうか、ある程度進展の速い内容じゃないと、書き続けようとしても書き難い感じがしますね。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-14 11:44:27 | 显示全部楼层
xiao8 发表于 2011-10-14 11:28
最近翻訳の件で苦心中、、、
長文は無理、、、

僕も最初は長文を書くと思ってなかったけど、ついつい…
早く内容を進展させるのは難しいね、書く人が二人しかいないから(僕とリルさん)、しかも、こっちも仕事あるし…

そもそも、小説を書きたいじゃなく、こういうゲームをやりたくて…
回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-14 15:39:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 nakunayo 于 2011-10-14 16:31 编辑

今日はじめてきた新人ですが、勝手ながら少し後を綴らせていただきます。
拙い日本語で大変申し訳ありませんが。

「ここはバベルタワーです」と女性は淡々と答えてくれた…(続きをよろしく)

「バベルタワーですか?」とZは聞き返しながら、右手の親指と薬指がぼさぼさの髪の毛に差し込んで、そして、一本の髪の毛を抜いて、女性の前に立てた。

「ええ、その通りで御座います。」と、女性の態度が急に変わって、Zへニコっと、笑顔を見せてくれた。その笑顔は自分への物というより、二人の間にキラキラと輝いている自分の白髪への笑顔しか見えない。

「またかあー」とZが心の中でため息を吐いた。「もうここ数年、ずっとこんな状況が続いてきていて、もう世の中一体どうしたんだろう。俺が一体どこが間違ってんだ?」と一種の絶望感に襲われ、ギュッと胸が痛くなってきた。

髪の毛が引き続き光を発していて、光の中女性の笑顔もますます燦爛な物になっていて、幻にような存在になってきた、銀歯だ、ギン。。。ギンばだよ、その二つの前歯が。支配人格好をしている清楚な彼女は。

光が容赦なくZの目に刺していて、彼女の笑顔がますます大袈裟になり醜い化け物のように見えてきた。「バベル、バブル、ブベベブ、ベブブベ、ば・ぶ・る」と女性の口から歯ぎしりのような声が出た。

Zは倒れた。そんな中で、優雅な姿勢で倒れてしまった。
さっきの白髪が。。。。(続きをよろしく)

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-14 16:12:01 | 显示全部楼层
nakunayo 发表于 2011-10-14 15:39
今日はじめてきた新人ですが、勝手ながら少し後を綴らせていただきます。
拙い日本語で大変申し訳ありませ ...

ナクナヨさんの日本語は全然上手じゃないですか、僕なんかより。

実はこのゲームに参加してくれる人がいなくて、ずっと悩んでまして、リルさんが手伝って頂いたんだけど、でも二人だけじゃなかなか進めませんので…まぁ、自分が書いた駄文は長すぎるのは原因だから、仕方がないなぁと思いますね、ハハハ…

今日、ゲームに参加していただいて、本当にありがとうね。
これからもよろしくお願いします。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-14 16:14:49 | 显示全部楼层
nakunayo 发表于 2011-10-14 15:39
今日はじめてきた新人ですが、勝手ながら少し後を綴らせていただきます。
拙い日本語で大変申し訳ありませ ...

ひとつだけ、「光が容赦Zの目に刺していて…」のところには「なく」を忘れてませんか?

评分

参与人数 1 +88 收起 理由
riel + 88 正しい指摘

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表