至于你信不信，反正我信了。这句话用日语怎么说？

dg21 · 发表于 2011-8-23 18:00:46

お前が信じるか信じないかに問わず、俺は信じている

peesmaker · 发表于 2011-8-23 18:32:28

信じろ。。。。

Ciel · 发表于 2011-8-24 12:11:07

leedy · 发表于 2011-8-26 07:21:07

本帖最后由 leedy 于 2011-8-26 07:21 编辑

お前信じるかどうか構わない、俺信じる

逸灬薰 · 发表于 2011-8-27 11:23:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kentaking · 发表于 2011-8-27 17:43:41

信じるかどうか　俺と関係ない　俺についで信じる

煽动安全 · 发表于 2011-8-28 10:12:40

相忘@江湖发表于 2011-8-23 12:24
あなたたちが信じようが信じまいが、私は信じる
と
日本人そう言いました。

只有这个答案对。
我的话会在结尾用过去式。不过想想还是报道文的这个现在时更准确，有意境。

陶然浮萍 · 发表于 2011-8-29 18:39:34

这句话现在很火呀有意思

rabbitzhang · 发表于 2011-8-30 15:55:25

受用了

tjypsp · 发表于 2011-9-6 15:13:36

学习了！！！！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[求助解答] 至于你信不信，反正我信了。这句话用日语怎么说？

逸灬薰逸灬薰当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2011-8-24 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2011-8-27 11:23:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡