【行政书士解答问题专贴】

小丸子咨询

QUOTE:以下是引用softice在2006-8-16 16:04:00的发言：不好意思
麻烦帮我翻译一个句子
従業員：単体１００人　　連結　２００人
这个翻译成中文是什么呢？
谢谢！
对不起。我也不知道怎么翻译才好。应该是本公司的工作人员有100个人，包括子公司的话共有200个人，的意思吧。去看看中国大企业的中文网页吧，可能会找到合适的词。

小丸子咨询

QUOTE:以下是引用mobile1234在2006-8-16 17:51:00的发言：http://www.incnjp.com/viewthread.php?tid=158717
能帮我解答以下吗？最近碰到一件很奇怪的事情，谢谢
[em01],
房东先生可能出事了。也许已经不在了。那早晚他的继承人会给你联系的。如果你不付房租担心的话你可以去法务局托管（日语叫“供托”きょうたく）房租。在法务局还可以查一下你住的房子现在归于谁了。如果你愿意我会帮助你。

小丸子咨询

QUOTE:以下是引用虎在2006-8-16 18:35:00的发言：答:其実、他己経来了好几年了、三年ー簽、当年問入管、入管的人都説没有合适的。
后来申請時、材料就厚厚的一叠叠的。
是我刅的
？？？你办了。叔叔来了。那你的意思是。。。

小丸子咨询

QUOTE:以下是引用mobile1234在2006-8-16 19:07:00的发言：另外，如果房东的继承人都不在了，那我该如何做？是不是需要搬出这个房子？
继承人应该有。就是不认识他的，只要有亲戚关系就有继承权。在日本像这样的继承人叫“笑う相続人”。实在是没有继承人的话，那房子会归于国家了。如果你担心你去法务局相谈吧。你这个事情真刺激我的好奇心啊。我不收钱也想帮帮你了。

虎

QUOTE:以下是引用mobile1234在2006-8-16 19:26:00的发言：谢谢您的解答。另外，如果是归于国家，我能把这个房子买下来吗？
我听我朋友说，直接从国家这边买，是不是会便宜很多？

会拍卖、到時会有很多不動産来、ー点不便宜、8百万的拍成3千5百万、1百万的拍成6百万、、経験

小丸子咨询

QUOTE:以下是引用mobile1234在2006-8-16 19:26:00的发言：谢谢您的解答。另外，如果是归于国家，我能把这个房子买下来吗？
我听我朋友说，直接从国家这边买，是不是会便宜很多？
国家会拍卖（日语叫“きょうばい”或“けいばい”）这个房子。如果别人不想要的话，那会便宜很多吧。我要下班了。明天见。

本町

我想咨询一下,我3月17日家属签证材料送大阪入管局.4月底第一次询问结果,告知慢慢等,还早
5月底第二次询问结果,告知来入管补材料.
6月初于是去到入管,补了现在的银行的口座,和国内的存款证明.
7月初学校放假想回国,再一次问结果,告知正在尽快办,
前两天,越等越等难受,都四个多月了,于是又打电话催,他说结果快有了,在等等
8月16日，今天入管局来了通知書＜出頭通知書＞、这就表示没签下来吧 我不想就这么回国 您觉得我该怎么办.
谢谢,

[此贴子已经被作者于2006-8-16 22:36:52编辑过]

小丸子咨询

QUOTE:以下是引用本町在2006-8-16 22:33:00的发言：我想咨询一下,我3月17日家属签证材料送大阪入管局.4月底第一次询问结果,告知慢慢等,还早
5月底第二次询问结果,告知来入管补材料.
6月初于是去到入管,补了现在的银行的口座,和国内的存款证明.
7月初学校放假想回国,再一次问结果,告知正在尽快办,
前两天,越等越等难受,都四个多月了,于是又打电话催,他说结果快有了,在等等
8月16日，今天入管局来了通知書＜出頭通知書＞、这就表示没签下来吧 我不想就这么回国 您觉得我该怎么办.
谢谢,
通知书上面没写什么拒签吧。有可能会批准吧。就是拒签，还是去入管“出头”吧。入管不会抓你的。你的留学签证已经过期了是吧。入管会给你短期滞在的签证。而且你可以打听这次拒签的理由。这是很重要的。

小丸子咨询

QUOTE:以下是引用ご在2006-8-16 15:04:00的发言：楼主你好
有时间的话，请您看看这个帖子好吗？
http://www.incnjp.com/viewthread.php?tid=158632
有点长，会占您很大版面所以就不复制过来了
多谢了！
我认识一位派遣公司的中国老板。她正在找IT人才。她说只要有技术日语差也没关系。你把你的经历书发给我。我让她看看。

kasarova

楼主你好,我想咨询一下:
会社给办的技术签证，雇佣合同书自己没有，有什么办法可以把它从入国管理局的copy出来吗?(通过律师?但那时下下策呀)