请日语好的朋友帮忙，多谢

狂....人

回复 無為徒食 的帖子

对，日本人对サバゲー不陌生，这个必须得提一下，呵呵

狂....人

英日你们都翻译过了，等我有时间了，用德语，蒙语翻译一下

粥ちゃん

韩语的要吗？
小春网，正式建立于2001年9月，其前身为“小春日本留学论坛”，历经10年风雨，已经从简单的日本留学讨论网站发展成为现在关注度最高的大型在日华人综合门户网站，也成为了当今众多即将赴日者以及在日生活的华人公认的最具权威的交流平台，网站包罗了最全的日本留学、生活以及工作信息，为满足在日华人的日常生活信息交流与沟通做出最大的努力。
공식적으로 2001 년 9 월에 설립 Xiaochun 네트워크,로서 전신, 지금 일본에서 큰 중국어 통합 포털 가장 우려되는 간단한 웹 사이트에서 논의되었습니다 일본에서 공부하기 위해, 재판의 십년 후, "늦은 가을 일본 포럼에서 공부하기 위해"뿐만 아니라 뿐만 아니라 일본을 방문할 예정 일본 중국 생활에서 가장 권위있는 플랫폼을 인정 오늘날의 많은 된 사이트는 일본, 정보 통신의 교환 중국의 일상 생활을 충족 일본, 생활 및 직업 정보에 가장 완벽한 학습을 커버 할 가장 위대한 노력.

粥ちゃん

　　小春网发展至今已赢得了大量忠实网友，在留日学生中拥有极高的知名度和良好的口碑，更是留日学生的信息查询、问题咨询、生活交流中心。小春网友多次通过组织野外生存游戏、滑雪、潜水、户外旅行等活动丰富在日华人的生活、增进在日华人的友谊。同时小春网信息量之大，也引起了日本众多媒体和国内各地赴日留学的各界人士的关注。

Xiaochun 네트워크 개발 충성 사용자의 다수 수상하였으며, 일본의 학생들은 일본의 정보를 쿼리에 높은 가시와 좋은 평판뿐만 아니라 학생, 문제 상담, 생활 교류 센터 있습니다. 에 필드 서바이벌 게임, 스키, 스쿠버 다이빙, 여행 및 기타 야외 활동의 조직을 통해 Xiaochun 많은 친구들이 일본의 중국 사이에 친목을 도모하는 일본 중국의 생활을 풍요롭게. Xiaochun 네트워크하면서 정보의 양이 많기 때문에, 또한 모두가 각계 각층의 우려를 공부하러 일본으로 일본에서 전국 언론의 많은을 끌었다.

粥ちゃん

为更好的服务用户，小春网组建了强大的技术研发团队。同时开设群组、家园、房产、商城、微博、网络游戏等功能以丰富用户日常的闲置时间。另一方面，我们也积极的进行新功能的研发与策划：征婚交友系统、人才派遣等各种新功能已经列入了我们的开发进程之中。未来的小春网，将会更加强大与便利。


더 나은 사용자에게 서비스를 제공하기 위해 Xiaochun 네트워크는 강력한 R & D에 팀을 결성. 그룹으로, 주택, 부동산, 쇼핑몰, microblogging, 온라인 게임 및 기타 기능을 설정할 동시에 하루 중 사용자의 유휴 시간을 풍부. 그리고, 결혼 데이트 시스템, 임시 인력을 다른 새로운 기능은 우리의 개발 프로세스에 포함되었습니다 : 반면에, 우리도 적극적으로 연구 개발 및 계획 새로운 기능을 수행한다. Xiaochun 미래 네트워크는보다 강력하고 편리합니다.

粥ちゃん

    截至2011年2月，小春网已发展为具有30万名注册会员，21428065帖子，PR值5，日独立访问IP数为4万以上，PV访问量达100万次以上的大型网站。网站关键词“日本留学”和“留学日本”在百度和Google上的自然排名均名列前茅。
2011년 2월 현재, Xiaochun 네트워크는 4,000,000 이상의 IP에 고유 방문자 수에 30000000 등록된 회원, 21428065, 게시, 5 홍보 가치와 개발되었으며, 태양광 발전 방문 100,000,000 배나 더 큰 사이트로 amounted. 사이트의 핵심 단어는 "일본은 연구"와 Baidu와 구글에서 "일본에 유학"자연의 순위에 가장 좋은 중입니다.

蘭亭序

回复 粥ちゃん 的帖子

哈哈  机器翻的吧~~

花虾米

我试着用英语给你翻译一段吧，以后走向国际化，还是会用到的。。。
小春网，正式建立于2001年9月，其前身为“小春日本留学论坛”，历经10年风雨，已经从简单的日本留学讨论网站发展成为现在关注度最高的大型在日华人综合门户网站，也成为了当今众多即将赴日者以及在日生活的华人公认的最具权威的交流平台，网站包罗了最全的日本留学、生活以及工作信息，为满足在日华人的日常生活信息交流与沟通做出最大的努力。


xiaochunwang,zhengshichengliyu2001nian9yue,qiqianshenwei"xiaochunribenliuxueluntan",jingli10nianfengyu,yijingcongjiandanderibenliuxuetaolunwangzhanfazhanchengweixianzaiguanzhuduzuigaodedaxingzairihuarenzonghemenhuwangzhan,yechengweiledangjinzhongduojijiangfurizheyijingzairishenghuodehuarengongrendezuijuquanweidejiaoliupingtai,wangzhanbaokuolezuiquanderibenliuxueshenghuoyijigongzuoxinxi,weimanzuzairihuarenderichangshenghuoxinxijiaoliuyugoutongzuochulezuidadenuli.


{s:1:008}{s:1:008}{s:1:008}{s:1:008}{s:1:008}

ccchen

小春人才济济呀。

憨吃迷糊睡

花虾米 发表于 2011-2-5 20:54
我试着用英语给你翻译一段吧，以后走向国际化，还是会用到的。。。
小春网，正式建立于2001年9月，其前身为 ...

这个翻译得很精准，建议不扣分儿了……CC