気まぐれ勉強タイム(20101205)

各自保平安

青桑 发表于 2010-12-6 12:15
难道是说いらいらする。。。
たとえば
ごめん、いまいらいらしてまたあどで話してくれない？

这话没语法错误

不过，人大概不那么说话

各自保平安

嫩们说，

几楼可以公布 答案例 吧

结婚梦2010

各自保平安 发表于 2010-12-6 13:06
なるほど、そういうと、お見舞いをいただけるかもしれない

動詞、 ...

気分が入らないとか？

各自保平安

结婚梦2010 发表于 2010-12-6 13:14
気分が入らないとか？

いいね。

まだまだ選択肢あるよ。しかも、そっちのほうがよく使うらしい。

结婚梦2010

各自保平安 发表于 2010-12-6 13:18
いいね。

まだまだ選択肢あるよ。しかも、そっちのほうがよく使うらしい。 ...

我想起来了！

是「気分が乗らない」！

青桑

各自保平安 发表于 2010-12-6 13:07
这话没语法错误

不过，人大概不那么说话

- -一起干活的日本人经常会这么说，也就是做什么事情估计有点烦了，就会这么说。

青桑

另外刚查了下，确实是「気分が乗らない」  気分と～のほうはあんまり使ってないんだ

各自保平安

青桑 发表于 2010-12-6 14:02
另外刚查了下，确实是「気分が乗らない」  気分と～のほうはあんまり使ってないんだ ...

それがそれが、私が公表したら、なるほどと思ってくれるわ。

周りの日本人のお友達に確認してもらってもいいよ。

何階になったら、公表していいの？

青桑

才疏学浅。。。您可以公布了。。。

结婚梦2010

各自保平安 发表于 2010-12-6 14:04
それがそれが、私が公表したら、なるほどと思ってくれるわ。

周りの日本人のお友達に確認してもらっても ...

「気分と合わない」じゃないよね？