结婚一年生（结束了，谢谢！）

麗2010

miracle2010 发表于 2010-10-7 10:43
楼主现在应该只会简单的日语，怎么能和他们有这么深层的交流呢？
有一部分小说成份把？
还有，帮佣日语怎 ...

是啊。说不太好。听力比较不错。
公公婆婆现在也比较适应我像孩子一样的语言了。
孩子就是长句说不了，能说短语和词组。
还有我之前说过的身体语言，画图，查字典。
都帮助我和公婆交流。

是原创噢，没有升华成小说。

帮佣，我是用了”お手伝いさん”这个说法。
我用对了吗？还是错了？

麗2010

プレママ 发表于 2010-10-7 10:44
只怕你婆婆听你说你回答别人是帮佣会更紧张了
因为日本的帮佣围裙是制服而不是睡衣，哈哈哈

总之，她的表情是:@

不过她说得对，我改了。我不在白天穿睡衣了。只在睡觉时穿了。
的确影响不好。

打的是豆豆

麗2010 发表于 2010-10-7 10:57
总之，她的表情是

不过她说得对，我改了。我不在白天穿睡衣了。只在睡觉时穿了。

我在熊本

打的是豆豆

miracle2010 发表于 2010-10-7 10:43
楼主现在应该只会简单的日语，怎么能和他们有这么深层的交流呢？
有一部分小说成份把？
还有，帮佣日语怎 ...

吹毛求疵了吧

麗2010

打的是豆豆 发表于 2010-10-7 11:13
我在熊本

我不在熊本。
是公公的老家在熊本。
他是大男子主义的九州男儿

プレママ

麗2010 发表于 2010-10-7 10:56
是啊。说不太好。听力比较不错。
公公婆婆现在也比较适应我像孩子一样的语言了。
孩子就是长句说不了， ...

没错！！

有脑子的人不需要懂太多语言也能跟别人很好的交流
没脑子的人，说得再多再好，都是浪费

小聪聪

吼吼，昨晚又什么时候直播了？
mm的行李都收拾好了吧，站内和你说吧

麗2010

确切地说是在熊本县的一个小城市，一个问了十个人有九个人不知道的小地方。

wsrina

麗2010 发表于 2010-10-7 10:56
是啊。说不太好。听力比较不错。
公公婆婆现在也比较适应我像孩子一样的语言了。
孩子就是长句说不了， ...

稍微有点小错误。
‘お手伝いさん’可以用做帮佣的意思，是称呼别人是用的，你不能就这么给别人介绍自己，呵呵。
说家政婦です，比较好。

fairyguoguo1

麗2010 发表于 2010-10-7 10:51
本来想补睡一觉的。
睡不着。

你婆婆不是每天都要出去工作吗？趁机好好睡睡，哈哈，我是不是坏孩子呀