三つの単語から覚えよう！根性ある人どうぞ～

riel

mikanarida 发表于 2010-10-5 00:14
辞書調べた。
昨日、ほんとにごめんなさい
でも、リルが許してくれるでしょう

甘えすぎはい、この話は終わり。これ以上人のスレで雑談はまずいです。

mikanarida

riel 发表于 2010-10-5 00:18
甘えすぎはい、この話は終わり。これ以上人のスレで雑談はまずいです。

了解。
リルとどこで雑談できるの？

bluesky7879

回复 mikanarida 的帖子

ご指摘してくれてありがとうございます！

ｍｉｋａさんの言うとおりで、間違ったところがありました。

しかし、「ファッション」と「おしゃれ」は「ファッション」のほうまだいいと思います！

なぜがというと、ファッションという言葉が現在語と良く使われていますので、「おしゃれ」ほうは確か良く教科書からでているんですが、それは昔いの定型言葉。今となって、
「ファッション」という言葉が皆あまりに知らない人が多いと思って、そのためにここで使わせていただきました。

別に「おしゃれ」にも間違っていません。

ご意見ありがとうございました。これからも頑張ってちゅういします！

bluesky7879

回复 riel 的帖子

版主の指導は受け取っていただきました！

では、どういう風に言ったらいいんですが？

bluesky7879

回复 riel 的帖子

普段の仕事同士、友達とか、あまり言わんかも、

でも、仲良しの仲間とか言うかもしれないですが！

え～ちょっと考えが浅いです！

ありがとうございます！

bluesky7879

先ほど、二人ともの談話リストをみましたが、すごく火薬の臭いが濃かった！

でも最後までみてきたら、なんとか押さえてきたみたい。

いったいどうしたんですか？ちょっと分からなくなった～

riel

bluesky7879 发表于 2010-10-5 12:11
回复 riel 的帖子

版主の指導は受け取っていただきました！

まず、「ファッションですね」という言い方はおかしいかと思います。
「おしゃれですね」とは言いますが、ここで単純に「おしゃれ」と「ファッション」を置き換えると意味が通じません。
「ファッション」を使いたいのであれば、

髪型も素敵だし、ファッションセンスもありますね。

などのように言うといいと思います。

riel

bluesky7879 发表于 2010-10-5 14:46
先ほど、二人ともの談話リストをみましたが、すごく火薬の臭いが濃かった！

でも最後までみてきたら、な ...

本当にすみません、blueskyさんのスレでご迷惑を
まぁちょっといろいろあって
でももう仲直りしましたので、ご安心を

mikanarida

回复 bluesky7879 的帖子

版主は俺の代弁した。

mikanarida

回复 riel 的帖子

ありがとうね、リル