三つの単語から覚えよう！根性ある人どうぞ～

プレママ

bluesky7879 发表于 2010-9-27 14:12
回复 プレママ 的帖子

テイという漢字は女辺の亭、日本語の入力中、でてこないはず！～

わかった！苗字ではなく、名前ですね

プレママ

bluesky7879 发表于 2010-9-27 14:15
回复 プレママ 的帖子

女の子か、男の子ですか？

http://www.incnjp.com/thread-1228969-1-1.html
もの凄く腕白な男の子です
可愛いですが、自己主張が強くて、言葉をまだそんなに分かってなくて、大変です

MoRE

回复 riel 的帖子

こんなにやさしい版主がいる、日本語へたな僕にとってはほんとにありがたい気持ちがいっぱいで。

riel

MoRE 发表于 2010-9-27 15:56
回复 riel 的帖子

こんなにやさしい版主がいる、日本語へたな僕にとってはほんとにありがたい気持ちがいっ ...

いえいえ、とんでもないです
みなさんがどうすれば勉強になるのか、ここで発言しやすいのか、本当にはわかっていないところがたくさんあると思いますから日々悩んでますよ

だからこうたまに討論したりして、率直な意見を聞けるとすごく助かるんです

時々討論しているのを喧嘩しているのと勘違いしてとめてくれる方もいらっしゃるんですが

riel

プレママ 发表于 2010-9-27 10:41
とても簡単な単語だけど、知らない方が結構いると思ういますよ。あたしも育児してから、分かってきた言葉だ ...

なんか、最近日本語版にくるようになって日本語上手くなってない！？

浅井岚

bluesky7879 发表于 2010-9-27 03:03
回复 riel 的帖子

やはり、ルールを破ることできない、禁止には禁止すべきだ。

もう1人の版主の浅井と申します。
返事が遅くなりまして、誠に申し訳ありません。
このスレの内容はただ今拝見させていただいて（今更なんで、本当に情けないですが）、
スレ主のご理解を頂いたようですが、本当にありがとうございます。
rielさんは私が言いたいことをすべて述べてますので、これ以上追加するものも
ありませんので、納得のようで、安心しました。
bluesky7879さんのこの提案大賛成です。出来る限り協力させていただきます。
これから是非よろしくお願いします

bluesky7879

回复 浅井岚 的帖子

初めまして、お名前はかねがねうかがっております！話をかけられて光栄に至る。
私は日本語を勉強する熱中のヒトたちのために～この程やったこと大したことありませんよ！
ただやるべきことやるだけです！

それに版主たちの協力を頂けば、本当に助かりました！これからも自信を持ってできるだけ、皆サンに使いこなせるように発揮させていただきます！

bluesky7879

今日も発表させていただきます！

１、ご馳走　―　ご馳走になりまして、ありがとうございます！

２、寄っておいで　－　都合のいい時、また家へ寄っておいでね！

３、おいてなる　－　もし今度、中国においでなるなる時、ぜひ私にご連絡ください！

今日の勉強は以上です！～

不熔的冰

bluesky7879 发表于 2010-9-28 14:11
今日も発表させていただきます！

１、ご馳走　―　ご馳走になりまして、ありがとうございます！

３番は間違っているんではありませんか。

プレママ

riel 发表于 2010-9-28 00:25
なんか、最近日本語版にくるようになって日本語上手くなってない！？

本当？！なってるかな
褒めてくれて、ありがとう
会社で、あたし一人外国人しかいないから、みんなが分かればと思って、いつも日本語を適当に使ってる。
でも、ここに中国人同士ばかりで、しかもみんな日本語が上手で知ってる限りに正しい日本語を使わないと、恥ずかしい。
また、いつもリルちゃんはあたしと他人が書いたものを真剣に訂正しているものを読んで、一つ助詞をうまく使えないと、日本語が上手に言えないとよく分かった。だから、スレを発表する前に何回読んで、直して、できるだけ正しい日本語をみんなに見せたいと思う。
日本語が上手になったと言われて、うれしい、けれども、ホントにストレスがたまっちゃうよ、疲れた、日本語で！