[原创]日语词汇中出现频率最高的20个汉字，及相关单词列表（音讯归类）

janus

如果不是将他人心血据为己有
请恕我误解了，在此说声对不起

janus

以下是引用Ultimate在2004-12-11 21:24:26的发言：
感谢楼主一番热心！请教： 统计样本多大？是用素材是什么？字典，还是什么阅读材料？除了单个的字，能不能统计词频？翻译和读音是手工还是自动完成的？这些涉及到你软件的性能。能不能说明一下呢？

日语词汇中出现频率最高汉字的统计

其实日本也作过一些

日本常用汉字集据说就是根据出现频率而决定的，但暂时未找到相关的汉字出现频率统计方法

日本人名用汉字也是根据汉字出现频率而定，方法好像是根据一些报章(朝日新闻？)在一定期间内的新闻记事，统计汉字出现频率而成。今年搞出大新闻的追加人名用汉字，就因为单纯根据汉字出现频率，不理会是否适合做人名，就建议那些如[痔]等负面意思做人名用汉字候选名单。后来因受到反对而削除部份不合适做人名的汉字则是后话。

OuKen

这个主题是“日语词汇中出现频率最高的20个汉字”，
而不是“日语中使用频率最高的20个汉字”，
两者风马牛不相及！

janus

could you please advise who and how to determine 日语中出现频率?

any research or statistics to support?

or just you say it is and it is?

[此贴子已经被作者于2004-12-12 16:27:34编辑过]

OuKen

“小姐，我说了100遍了”，拜托拜托，别老是改别人的措辞！

是“日语词汇中出现频率最高的20个汉字”！

就是

[em49]“比如给你10000个包含汉字的日语词汇，请告诉我哪20个汉字出现在词汇中的频率最高”。

我倒~~

想学学SQL语句的话，看看下面的图：



虽然我有点怀疑阁下的理解力，但却收藏了您的“日本语便利店”，绝对不愧为精华，涵盖面很广，不过有一点点的乱。

建议如果可能，请管理员为你在文前竖一目录，以表梗概，利于后人瞻仰。
[em08]

janus

>“比如给你10000个包含汉字的日语词汇，请告诉我哪20个汉字出现在词汇中的频率最高”。

想请教一下“日语词汇中出现频率最高的20个汉字”的定义是甚么

是以甚么基础计算出来的

>想学学SQL语句的话，看看下面的图

谢谢了

我以前也是programmer，有写过SQL

>建议如果可能，请管理员为你在文前竖一目录，以表梗概，利于后人瞻仰。

在讨论串第一页

[此贴子已经被作者于2004-12-12 19:59:00编辑过]

OuKen

你——我要跳楼，别拉我~~~
[em35][em30]

各自保平安

以下是引用OuKen在2004-12-12 20:05:14的发言：

你——我要跳楼，别拉我~~~
[em35][em30]

  别跳别跳！虽然我不太明白两位在说些什么，我想有些话听起来不顺耳，但通常都对听者有益。想着别人打那老些字费的功夫，别把话都往不爱听得那方面想。

  另外，两位的谈话渐渐超出日语学习范围，像是在讨论软件，和本论坛宗旨有点背离，希望讨论就此打住，或两位自己用短信交流。谢谢合作！