小春网

 找回密码
 注册账号
楼主: sakiba
收起左侧

[日语资料] 時差ぼけって、苦しい!!

[复制链接]
发表于 2006-4-21 11:52:00 | 显示全部楼层
以下是引用sakiba在2006-4-21 9:47:00的发言:黄色い消防栓を目にするのは、初めての経験。皆さんは?
塗りがいい加減!ボタボタ!
『椿姫』なんか読まないだろうと思ったよ。だけど、そうはっきり言うと失礼かなと思って、発言を「~読まれるかしら」にした。けど、『椿姫』は読まないが、何かの調子で『ジェンエア(こう言うかしら)』を読むよね。読書好きは間違いないね。
写真をありがとう。見るだけですみません。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-4-21 11:59:00 | 显示全部楼层
以下是引用各自保平安在2006-4-21 10:52:00的发言:
塗りがいい加減!ボタボタ!
『椿姫』なんか読まないだろうと思ったよ。だけど、そうはっきり言うと失礼かなと思って、発言を「~読まれるかしら」にした。けど、『椿姫』は読まないが、何かの調子で『ジェンエア(こう言うかしら)』を読むよね。読書好きは間違いないね。
写真をありがとう。見るだけですみません。

古月ちゃんはどうか知らんが、俺の場合、間違いなく「読んだ」ではなく、「観た」だよ[em07]
回复

使用道具 举报

发表于 2006-4-21 12:09:00 | 显示全部楼层
あ~、やられた!そいつ~~~!(こんな時、京劇のワンシーン、「啊---呀,呸」に合わせて後ずさり)

だけど、私も見たことがあるはず、Sさんと古月お嬢との記憶の中での共有する場面なんか、思い浮かばないよ~。

私は本から場面を勝手に想像しちゃうのが得意かも。小説と映画との両方がある場合、絶対に小説のほうが印象に残る。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-4-21 16:01:00 | 显示全部楼层
以下是引用sakiba在2006-4-20 20:17:00的发言:
それにしても、やっぱりアメリカの食事って、まずい!ホテルの朝食で、安心して楽しめるのは、スクランブルエッグぐらいかな…どうやってパンをそんなにまずく作れるか、聞いて見たいよ…コーヒーは思ったよりまし[em07]

旅行のときはもちろん、出張時の食事はすごい大事だよ。
特にホテルの朝食・・、一日のスタートをうまく切れるかどうかが
かかってるといっても過言ではないと思うが、ホテルの朝食は
バイキング形式が多いので、お昼はどこにつれていかれるかは
分からないときは、ついついたくさん食べてしまうことも [em06]

[此贴子已经被作者于2006-4-21 15:05:01编辑过]

回复

使用道具 举报

发表于 2006-4-21 22:47:00 | 显示全部楼层
以下是引用熊熊66在2006-4-21 15:01:00的发言:
旅行のときはもちろん、出張時の食事はすごい大事だよ。
特にホテルの朝食・・、一日のスタートをうまく切れるかどうかが
かかってるといっても過言ではないと思うが、ホテルの朝食は
バイキング形式が多いので、お昼はどこにつれていかれるかは
分からないときは、ついついたくさん食べてしまうことも [em06]

本番は昼からだよ
日本だと、旅行先の名物を食べるのは一般的でしょう
ちなみに、僕は定番がそばの店で豚カツ定食を食べた切ない経験が、、、、、
[em06]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-4-22 05:36:00 | 显示全部楼层
以下是引用各自保平安在2006-4-21 11:09:00的发言:
私は本から場面を勝手に想像しちゃうのが得意かも。小説と映画との両方がある場合、絶対に小説のほうが印象に残る。

僭越ながら、この感覚を共有させていただきましょうか…
ただ、映画しか見ていない時は、どうしようもないけど…基本的に、本を読んだら映画を見ないし、映画を見たら本を読むこともしない。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-4-22 05:38:00 | 显示全部楼层
以下是引用小旭在2006-4-21 21:47:00的发言:
本番は昼からだよ
日本だと、旅行先の名物を食べるのは一般的でしょう
ちなみに、僕は定番がそばの店で豚カツ定食を食べた切ない経験が、、、、、
[em06]
出張と旅行、お二人さん最初から着眼点が違うんじゃない[em07]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-4-22 05:40:00 | 显示全部楼层
以下是引用熊熊66在2006-4-21 15:01:00的发言:
旅行のときはもちろん、出張時の食事はすごい大事だよ。
特にホテルの朝食・・、一日のスタートをうまく切れるかどうかが
かかってるといっても過言ではないと思うが、ホテルの朝食は
バイキング形式が多いので、お昼はどこにつれていかれるかは
分からないときは、ついついたくさん食べてしまうことも [em06]


昔は、バイキングだとついついたくさん食べてしまいますが。最近、体が自ずと受け付ける限界を決めてくれるらしい…

やっぱ年かなあ[em06]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-4-22 05:42:00 | 显示全部楼层
やっと仕事が終わった!これで明日予定とおり帰れる…やれやれ、アメリカは懲り懲りだぜ!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-4-22 10:08:00 | 显示全部楼层
アメリカに来て、文句ばっかり言っているような気がする…

気付いてよいところ二つ:一つ、ホテル周辺は郊外のせいもあり、あまり歩いている人はいない。たまにすれ違う歩行者、または自転車に乗っている人は、極自然と会釈するようになっているようだ。なかなかほほえましく、気持ち良いもんだ。一つ、今日ホテルに、成人になっても、子供の背丈しかない身障者たちの団体がチェックインした。先エレベータに乗ると、操作パネルの前に小さな踏み台が置かれたことに気付いた。なかなか芸が細かい。(もっとも日本なら、最初からエレベータに低い操作パネルを併設するような対応が一般的だろうが、でもその機械的な配慮よりは、踏み台の方がより人間味があるような気がするけど…)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表