時差ぼけって、苦しい！！

sakiba

もう少しでRochester…でも、この地上絵のような住宅地って、誰がデザインしたのかな…

[此贴子已经被作者于2006-4-20 10:13:33编辑过]

sakiba

Rochester空港の手前…辞書に工業都市と書かれているらしいが…イメージは田園都市そのものだね…

[此贴子已经被作者于2006-4-20 10:16:35编辑过]

各自保平安

写真、ありがとうございました。

流石さんが上に質問を出しましたよ。写真ばかりを貼っていると、見逃したのではないですかね。

時差ボケはもう一度味わうことになりますが、今度はすぐ直るでしょう。

sakiba

以下是引用流石在2006-4-20 10:05:00的发言：
辞書で　ロチェスター:米国New York州西部の工業都市って言うことだけですね

sakibaさん、応じた中国名を教えていただきますか、すいません　はずかしい～～

中国名は良くわからないけど…「羅切斯特」じゃなかろうか？

熊熊66

アメリカ出張は確かにしんどい。同じ時差があるといっても、ヨーロッパ出張の場合は、

朝日本を出発して現地に着くのは夕方だから、まだマシだね。

短い出張だと、時差ボケが直らないうちに、日本に帰ってくるので

体がごちゃごちゃになる。

[此贴子已经被作者于2006-4-20 12:15:20编辑过]

小旭

素晴らしい景色ですね

僕なら時差を気にする暇がないくらいこの絶景を楽しみたいですね

ところで、LZは英語がしゃべれるんですか？
[em04]

sakiba

以下是引用熊熊66在2006-4-20 12:13:00的发言：
アメリカ出張は確かにしんどい。同じ時差があるといっても、ヨーロッパ出張の場合は、

朝日本を出発して現地に着くのは夕方だから、まだマシだね。

短い出張だと、時差ボケが直らないうちに、日本に帰ってくるので

体がごちゃごちゃになる。


その苦しさをわかっていただいて、ありがとう！

でも快報！夕べ11時に床に就き（それも半分眠さに負けたからだが）、今朝7時に目覚ましに起こされた。ぐっすりとは行かなかったが、初めてフルに寝れた。やっと体がこっちの時間に合わせてくれたかなあ？

日本に帰るときは西向きだから、経験上、そんなに苦しまずに済むはずだが…

それにしても、やっぱりアメリカの食事って、まずい！ホテルの朝食で、安心して楽しめるのは、スクランブルエッグぐらいかな…どうやってパンをそんなにまずく作れるか、聞いて見たいよ…コーヒーは思ったよりまし[em07]

sakiba

以下是引用小旭在2006-4-20 19:25:00的发言：
素晴らしい景色ですね

僕なら時差を気にする暇がないくらいこの絶景を楽しみたいですね

ところで、LZは英語がしゃべれるんですか？
[em04]

体験なさって見れば、実際はその逆だとわかってくれるだろうけど…

もっとも、一日目は、まだ根性が役に立つ範囲内だけど…二日以後なら、多分その写真も撮っていなかっただろうな。

英語は、そこそこ動けて、慣れている仕事分野内なら対応できて、そして相手の担当者と適当に付き合うぐらいなら、何とかなっている。以前に比べ、英語そのもののレベルより、度胸の方に大きな進歩があったってことかな。外国に十数年も住めば、外国語そのものに対する恐怖心が薄れるかもよ…

流石

以下是引用sakiba在2006-4-20 9:55:00的发言：
同じポットから、五分間隔で、四便が立て続けて出発する。長距離バスのターミナル？！
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new windownCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new windownCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open('attachments/dvbbs/2006-4/20064209574931655.jpg');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" />

短距離バスでも負けないね～～
ちなみに、『茶花女』の男役も羅卻斯特先生と言う名前そうだ

各自保平安

以下是引用流石在2006-4-20 21:33:00的发言：

短距離バスでも負けないね～～
ちなみに、『茶花女』の男役も羅卻斯特先生と言う名前そうだ

『椿姫（つばきひめ）』ですね。あれには泣けたよ！中学生頃。

S版主さまはそういった本を読まれるかしら