7月26日更新~日本人与中国人在国内结婚登记流程总结

没有鹿儿的岛

[.134D2.] 自己是新鲜出炉的日配，然后在办理手续前在网上真的查了很多很多资料，无论是中国的网站，日本的网站，各地领事馆的网站。在准备资料的时候真的让我们很迷惑，有得说这个必要，有得说那个不重要。。。后来自己就以“有杀错没放过”的心态[em561，全部都准备好了，结果用到的没有三分之一。。。为了方便其他姐妹，我把自己的准备过程给记录下来了。
（注：各地领事馆以及政府机构要求提供的资料有可能会有所不同。）

基本资料：
老公  日本人  户籍：东京
本人  中国人  户籍：广东韶关
拍拖三年，老公在日本母公司，我在广州子公司，托工作的福，我们相识，相恋，结婚了。。。[.134D2.]

（一）领事馆出具的单身证明
大学毕业后一直在广州工作，广州有日本领事馆，所以比较方便。老公23号下午1点半到的飞机，我们马上坐车去领事馆领取单身证明，这个是与日本方结婚的首要证明书类。
领事馆那个保安严密啊。。。还没进门，就给四个黑色西装保安拦住，然后一口流利的日语要我们出示证件，注意是保安[em051。。。然后检查随身行李，过安检门（好像坐飞机那个安检一样），然后就去拿号等待，广州领事馆在花园酒店里面，很安静，也没什么人办业务，老公只需要提供户籍藤本，添一份表格，我提供户口本，身份证。10分钟后就拿到了，超快。。。（不需要印鉴，不需要其他任何资料）。

（二）婚姻登记
然后第二天，就坐车回我户口所在地韶关，由于是涉外婚姻，只能在市民政局办理（平常的在区民政局登记便可），准备资料为领事馆出示的单身证明，和外国方护照，中方户口本和身份证，其他的就不需要了。民政局的大妈非常闲，整个民政局就我们两个人。。。大妈电脑知识非常有限，打字是一个一个的弹，急死我们两个。。。最要命的是，打到最后民政局内部网断网了，真是抓狂S我了[em161。。。本来我还教老公说了一个晚上的宣言（因为大家都说现在结婚要宣言），结果由于大妈非常着急，什么都是随便就好。。。连结婚证都打错，打成我老公是中国籍，汉族。。。我那个汗啊。。。（结果那本结婚证取消，大妈重新再次操作让我们抓狂的资料输入），两个小时后，我们顺利拿到两本结婚证，盛惠110大元（这个费用包括结婚手续费，结婚证材料费，两本新婚教育书籍）。我问不是9元吗？大妈说，涉外婚姻是贵点的，我无言。。。。

（三）户籍信息修改
上午给大妈折腾完了以后回家了，爸爸妈妈看着那两本小红册子，那个欢喜啊。。。因为他们家大龄女儿终于可以嫁出去了。。。[.2D2EA467F]
下午2点出门去户口所在地派出所更改户籍资料，就是把未婚改为已婚，然后盖章，过程非常快，准备资料：需要结婚证，结婚证复印件一张，然后交28元，5分钟内更新完毕。

（四）公证
公证要的资料最多了，老公在来之前问了当地的市役所，一定需要出生公证（有些网页上说不需要）,所以大家在办理材料前，最好还是打电话去问一下地方政府机构比较安全。

我要办理以下公证：
婚姻公证（证明材料：外国方护照，结婚证，双人结婚红底照片3张）
国籍公证（证明材料：户口本，身份证，申请人大一寸照片3张）
出生公证（证明材料：出生证）

去到当地公证机构，办理人先确认我要办理什么公证，然后帮我检查准备资料，然后让我去前台复印所有公证所需资料（这个复印几张纸就要30大元。。。大家不用自己复印，他们的复印格式好像是有规定的，那小钱就给他们呗），然后填一堆表格，放心，都有范本可以照着参考。最后需要公证的书类还需要翻译日文，这个不能自己翻，因为要有正规翻译机构的公章才被承认。

然后翻译费90元一份，3分一共270元，当场交费；另外公证费用，三分一共需要375，所有费用加起来要675元，这个估计是因地方会有所不同吧，因为我看到上海的需要300一份。

注意，公证费用由于是地方财政局收的，所以公证处只出缴费单，然后要去四大银行随便一间缴费便可。
五个工作日后可以取回。

（四）日本户籍
老公来之前去市役所拿户籍藤本的时候就顺便拿多两张结婚届け。我填好自己的签名部分，等公证到手后就快递给老公，他再改户籍信息，这个时候出生公证是必要的。估计也很快能办好。
至于最难过的一关，入国申请，我们预计在7月10号就办理，这个経緯書真的让我们抓破脑袋，虽然大家的身元背景都没问题，但是语言结构，大纲整理还是必要的。
这个等我们都弄好了再上来更新，希望都能给到后面的姐妹一些参考。也希望有经验的MM能给我们一些建议[.135758.]。

经常看到有些人问“跟日本人拍拖好不好，日本人是不是很大男人主义，日本男人结婚后是不是就变样了”什么什么地，其实我想说国际婚姻需要很大的包容心，不能谅解就不要选择在一起生活，历史背景，生活环境都对大家的生活带来很多影响，但是这些不是借口，是可以双方一同跨越的。以什么为前提而结合，这才是重点！相信自己的感觉就对了。


                                                                                
前文再续，我在7月2日收到家人寄来的公证书类（出生公证，结婚公证，国际公证）一式两份，含日文版。我当天顺道就把国内的双方通话记录（移动网上可以查询且打印），酒店婚礼喜宴收据，请帖等资料（自己翻译日文，签字）也一并快递给老公，这些都是为了申请家族在留所准备材料。大部分人都是用EMS快递资料，我用的是OCS,中日专线特快快递，隔天到，而且我们公司有协议价，才70块钱。。。快递7月5日到达日本。

老公7月10日带着出生公证和和事先填好的结婚届け去市役所登记，由于我名字的最后一个字在日本汉字字库里面没有，所以要申请专用文字，需要花费两周。。。办事效率太低。。。
市役所让我们26号去领取新的户籍。我们打算26号拿到后便直接去入管去申请在留。

在等待的这个期间里，我们就开始制作入管申请的书类了，质问书有8页，网上有PDF版本可以参考。问得非常细致。质问书里面有一栏要写【経緯書】，就是双方的结识，相爱，结婚过程的流水账。为了一次成功，我们修改了N遍。。。这个作为质问书的附件提交。

相片四~五张（一年四季各一张），和家族成员照的一张，然后可以证明我日语理解程度的书类（大学毕业书，公司在职证明等等），然后婚期资料，包括请帖啊，摆酒的收据，双方日常联系的邮件，电话清单，老公的税收证明，在职证明，我到达日本后两人生活的计划，结婚公证，国籍公证等等，所有资料加起来将近50页纸。。。
老公26日顺利拿到户籍更改，然后直奔立川入管，他说入管超多人，然后要排号。有专门的接收窗口，办理业务倒很快。90个工作日，但是正常来说2个月左右就可以出，我想。。。

现在就剩下等了，希望顺顺利利吧！如果MM们有什么疑问都可以问啊，我能回答的都回答。[.134D2.]

没有鹿儿的岛

回复 2# hanabi
我是“呕心沥血了”，哈哈。。。

南京那边很便民啊，我们什么都要自己去弄，很不人性化，可能是因为民政局的大妈根本就不会弄。。

倒飞的天使

写的这么详细。
其实都很简单的。
我那时办都挺顺利的，就是规定说要把户口本写上：未婚  2字。
就为着2个字跑了3天，之后都很顺利。

榴莲宝贝

恭喜妹妹了！
虽然不是广东人，我跟我老公也是在广州认识的，很喜欢广州

loveglovegggg

留个脚印．．．

没有鹿儿的岛

回复 5# 榴莲宝贝
谢谢榴莲MM，我是职业潜水员，但是经常都来看帖，榴莲MM是大名人呢，嘻嘻[.BDA6AD.]

榴莲宝贝

回复  榴莲宝贝
谢谢榴莲MM，我是职业潜水员，但是经常都来看帖，榴莲MM是大名人呢，嘻嘻
没有鹿儿的岛 发表于 2010-6-30 14:20

    第一次发现自己还小有知名度[.2D12E262]

只喝可乐的猫

想请问一下楼主，在国内申请结婚后，需要公证的东西要拿到哪里去公证啊。随便一个公证机构都可以么？还需要翻译件么？