敬語って？綺麗？

砖家

すごい、最後まで読んで、実感がありますよね。
仕事中でも、日本人があまり外観を重視しすぎと思うわよ
製品になる時、全然見えない部品なのに、品質がよければ、十分だと思いますけど、綺麗な存在感が欲しい ...
嬌姫 发表于 2010-6-15 11:41

有難う :-)
刺身とマパ豆腐また茶葉蛋の文化はやっぱり違うね
だが、普通相手は悪意がないはず、怒る必要はない、平気、平気
「卵の中に骨を探す」なら別の話

この違いを知る上で、今後の仕事、生活に注意した方が良いよ
中国人と日本人両方ともに認めるよう、頑張ろう

砖家

うまく伝わっていないだけみたいです。
ミさんはそういう意味ではないと思います。
誰でも日本人じゃないし、みんな「間違いだらけ」ですよ～～

ただ長文に苦手だけです。
そう言えばあたしもそうです ...
背日葵 发表于 2010-6-15 15:12

ふふ
僕は話下手けど、長文を書くのが好き、悪い癖かもしれない

話の内容より、文法はもっと下手、事実だよ
余計な「の」とか、きっといっばい有るよ

砖家

ミちゃん、言い方が悪いよ
自分が怠けて読みたくないのに、そんな言い方・・・最低↓↓↓[.A38E]
[.0BB1D92.]
背日葵 发表于 2010-6-15 15:16

こりゃ、ミちゃんにとってはショックだよ
優しくしてあげよう

嬌姫

有難う :-)
刺身とマパ豆腐また茶葉蛋の文化はやっぱり違うね
だが、普通相手は悪意がないはず、怒る必要はない、平気、平気
「卵の中に骨を探す」なら別の話

この違いを知る上で、今後の仕事、生活に注意 ...
砖家 发表于 2010-6-15 16:21

はい、わかりました、頑張りますよ～
もちろん「卵の中に骨を探す」には許せない[.D5620FC5.]

wistchen

はい、わかりました、頑張りますよ～
もちろん「卵の中に骨を探す」には許せない[.D5620FC5.]
嬌姫 发表于 2010-6-15 17:32

頑張ってください[em051

嬌姫

頑張ってください[em051
wistchen 发表于 2010-6-15 19:38

hoho，
先生、久しいぶりです、頑張りますよ
変な言い方とかあれば、教えてくださいね

wistchen

hoho，
先生、久しいぶりです、頑張りますよ
変な言い方とかあれば、教えてくださいね
嬌姫 发表于 2010-6-16 14:01

嬌ちゃん、久しぶり
先生って、恐縮ですが
Wちゃんを呼んでくれてうれしいよ
頑張るって言ったら、ちょっと重い気がする。
言い換えて、こっちに上手に遊べるようになりましょう。

嬌姫

嬌ちゃん、久しぶり
先生って、恐縮ですが
Wちゃんを呼んでくれてうれしいよ
頑張るって言ったら、ちょっと重い気がする。
言い換えて、こっちに上手に遊べるようになりましょう。
wistchen 发表于 2010-6-16 14:36

WちゃんのWなら、中学時代から特別な意味があるよ、だからちょっとおかしいな[.2D12E262] ～
でも、先生に会う時、純粋に wistchenのWと考えますね、Wちゃん（先生）
頑張るといわれでも、重くないわよ、受け入れます[.713215C.] 、だって、頑張らないと、上手に遊べないわね、グー

wistchen

WちゃんのWなら、中学時代から特別な意味があるよ、だからちょっとおかしいな[.2D12E262] ～
でも、先生に会う時、純粋に wistchenのWと考えますね、Wちゃん（先生）
頑張るといわれでも、重くないわよ、受け ...
嬌姫 发表于 2010-6-16 16:21

なんだか、嬌ちゃんが学校にいるいい学生のような感じ
じゃ、一緒に頑張りましょう。

特別な意味って、まさか、学生時代にあのよくあることか[em051

嬌姫

なんだか、嬌ちゃんが学校にいるいい学生のような感じ
じゃ、一緒に頑張りましょう。

特別な意味って、まさか、学生時代にあのよくあることか[em051
wistchen 发表于 2010-6-16 17:01

もちろんいい学生だったわよ（[.E1C3F8.] ずうずうしいよね、ほほ）～

Wちゃんなら、学生時代によくあることって何ですか？[.A4D3E.]