敬語って？綺麗？

ylnyzzl

めんどくさくて、分かりづらくて、でも、勉強しなきゃ
使ってる人がまだあっちこっちいるから

qianhe

あっちこっちいるではなくって
社会人の最低限のマナーだよ

LiunuxJob

しょうがない場合がたくさんある

等待UFO

まあまあ、中国語に言い換えると、お年寄りに「老頭」より「老大爺、老人家」と言うのは一緒だよ。
敬語を使えない人はお年寄りに「老頭」と呼ぶみたいもんだ。俺がそう思っている。
あなた自分の判断で使うかど ...
mikanarida 发表于 2010-6-9 23:11

正解。
年上の方、知らない方（ビジネスパートナだとしてもビジネス関係で知ってるだけで、実はお互いに知らない人）、知っていてもあんまり連絡もないし仲も良くない人　とは尊敬語、謙譲語、丁寧語などをいう。これは日本、韓国などの言語文化である。

仲良し同士は敢て簡体語をつかう。仲間で尊敬語を使うと、”俺は別にあんたが仲間だとは思ってないよ”と宣言するのと同じ。

尊敬語は元々”相手を尊敬する”意味であったが、その上今は”相手とあんまり仲よくない”という意味にもなっている。

韓国ドラマだと、最初はお互い尊敬語だったが、ある程度付き合ってから”これからは簡体語で話しましょう”と話し合うシーンを良く見る。ある程度仲良くなったという証。

mikanarida

ふふ、ボロボロの服、どれほどボロボロかなあ、ホームレスほど？
服は汚いなら、恐らく日本にも、不審者としてホテル、高級レストランに入られない

ここに来る皆さんは僕より日本にいる時間が長い方が多いら ...
砖家 发表于 2010-6-11 11:02

長い文だね。最後まで読む気がなくなるよ

砖家

長い文だね。最後まで読む気がなくなるよ
mikanarida 发表于 2010-6-14 21:20

ふふ、そうか、申し訳ありません
mikanaridaさんなら、日本語が上手いし、日本についても詳しいので、
僕が書いた文法間違いだらけのレスを読みなくでも良い、時間の無駄だ

嬌姫

俺怒るときはいつも敬語を使っている
ichakuyou 发表于 2010-6-10 22:18

私も。。。いや、それだけではなく、怒る時は日本語がぺらぺらになれます、すごく。。。
これはくせと言えるかな

嬌姫

ふふ、ボロボロの服、どれほどボロボロかなあ、ホームレスほど？
服は汚いなら、恐らく日本にも、不審者としてホテル、高級レストランに入られない

ここに来る皆さんは僕より日本にいる時間が長い方が多いら ...
砖家 发表于 2010-6-11 11:02

すごい、最後まで読んで、実感がありますよね。
仕事中でも、日本人があまり外観を重視しすぎと思うわよ
製品になる時、全然見えない部品なのに、品質がよければ、十分だと思いますけど、綺麗な存在感が欲しいと言われたとき、本当にむかつく、殴りたいほど

背日葵

ふふ、そうか、申し訳ありません
mikanaridaさんなら、日本語が上手いし、日本についても詳しいので、
僕が書いた文法間違いだらけのレスを読みなくでも良い、時間の無駄だ
砖家 发表于 2010-6-15 10:10

うまく伝わっていないだけみたいです。
ミさんはそういう意味ではないと思います。
誰でも日本人じゃないし、みんな「間違いだらけ」ですよ～～

ただ長文に苦手だけです。
そう言えばあたしもそうです・・・
メッチャ長文に苦手・・・
読もうと思っても結局諦めたことが多いです・・・・

背日葵

長い文だね。最後まで読む気がなくなるよ
mikanarida 发表于 2010-6-14 21:20

ミちゃん、言い方が悪いよ
自分が怠けて読みたくないのに、そんな言い方・・・最低↓↓↓[.A38E]
[.0BB1D92.]