敬語って？綺麗？

浅井岚

敬語の使い方がうまくない私は勉強しに来てます

一眼

僕～ここに来て、良かったかもん！

皆　日本語勉強したいから、ここに来てる訳だから

凄く　前向きで、生活に熱情を持てる人ばかりつまってる場所といっても

間違えはない！

皆に出会って　良かったね

これからも　たくさんの　日本語問題あるから、

よろしくね～

僕もこれから、敬語勉強しない言い訳をやめて、敬語を勉強します

確かに　自分が　一番勉強したいのは　敬語だったよ

素直の気持ちに　向かずに、言い訳ばかり、いってるのは　僕らしくない！

プレママ

敬語は確かに綺麗ですが、固い、めんどくさいものです！
よく使ったら、ストレスを溜まってしまいます（笑）

砖家

なかなか個性的な観点だね
敬語は一部日本人にとても難しいし、外国人にとてももっと難しい

尊敬語か、簡体語か、本来は話方の一種に過ぎない
尊敬語は「上品、教養、社会人教養、尊敬の気持ち」等のラベルを貼りつけられたら、これはルールだ
敬語は単純な言葉だけとして好きな人が無いはず、あくまでも、スーツ等の服と同じだ

だが、ルールはルールだ、守らなければならないなあ
話は別かもしれない、他の国より、日本は「形式」や「外見」を重視の国だ
中身はどうなるかともかく、とりあえず外見を見栄え良く見えるようにする

それに対して、今の中国は日本より、「形式」や「外見」があまりも重視されない
せっかく良いもの有るのに、日本にあまり受けられない
中身はまだ見られないうちに、「品質低下」と判断された

ㄗs;↘Vivian

きれいっていうか、、、

日本人のおもてなしやろう、、、

幸運星

常に敬語を使わなければならないとは言ってません。
時と場によって上手に使い分けるのがポイントです。
お客様や上司、目上の人には当然敬語を使います。
親しい友人や同僚等に対してはタイミングや雰囲気により
判断すれば良いと思います。

ichakuyou

俺怒るときはいつも敬語を使っている

mikanarida

なかなか個性的な観点だね
敬語は一部日本人にとても難しいし、外国人にとてももっと難しい

尊敬語か、簡体語か、本来は話方の一種に過ぎない
尊敬語は「上品、教養、社会人教養、尊敬の気持ち」等のラベルを貼 ...
砖家 发表于 2010-6-10 11:11

賛成できないところがある。中国では日本より外見で人を判断するよ。
ぼろぼろの服でホテル、ちょっぴり高級のレストランに入れてくれないと思うよ。

砖家

賛成できないところがある。中国では日本より外見で人を判断するよ。
ぼろぼろの服でホテル、ちょっぴり高級のレストランに入れてくれないと思うよ。
mikanarida 发表于 2010-6-10 22:48

ふふ、ボロボロの服、どれほどボロボロかなあ、ホームレスほど？
服は汚いなら、恐らく日本にも、不審者としてホテル、高級レストランに入られない

ここに来る皆さんは僕より日本にいる時間が長い方が多いらしい
僕の認識は間違いかもしれないが、日本人は中国人より、物事の判断は外見から中身への傾向がある、細かい事、形式をもっと重視すると思う
下記幾つかの例は個人的な認識だけ、別にどちらが良い、どちらが悪いの認識じゃない
ただ、生活にも、仕事にも、日本また日本人と付き合い限り、注意した方がいいと思う

服装の例：
僕は今までの経験によると、スーツとネクタイの着率は日本は世界一らしい

お辞儀：
日本式の挨拶式は世界一かな

お弁当の例：
お弁当の中に、多い場合、一枚緑色ビニロン葉の様な装飾ものがある。
有れは何のためかな、食欲を引き出す？単純な見た目良くなるのため？
形式だけのものかな

贈り物包装の例：
贈り物は包まれないと、失礼と見られる
たまに僕から見れば、リボンがなくでも良い物もわざと包まれる

ソフトウェア開発の例：
ソフトウェアテスト時、中国人はまず機能の実装から着手して、例えば機能は大丈夫なら、外見（文字もフォント、大きさとか）ちょっとだけ落ちても、品質は悪くないと判断され、外見ならば簡単に修正できる。
日本人なら、まず外見から、例えば、フォントの大きさはちょっとだけ間違いと、品質悪いと判断され、機能の実装のテストは一度止めて、とにかく、品質悪いと認識しているだから

Excel：
Excelは日本産のソフトウェアじゃないだが、日本式のExcelシートは形式的な見栄え良いの面は世界一重視されかな
一部日本人技術者でも、日本のプロジェクトマネジャー達はExcel以外、他の事何にもできないの話もある
Excelは良いものだが、何でもExcelで作り、形式だけにこだわり、内容は疎かな場合も結構ある

茶叶蛋：
先日テレビに見た、上海で「茶叶蛋」についてのシーン
司会はそう言った、「日本人観光客はあまり茶叶蛋を食べない、実に美味しいい、外見から衛生の面わるいの原因かな」
「日本文化は刺身文化、中国文化はマパ豆腐文化」の話がある、そこから見れば、中国文化は茶叶蛋文化とも言えるね

せっかく良いもの有るのに、僕はこれから外見でも、よく包装しようと思う、ふふ

404boom

皆さんのスレを見ていただいて、本当に勉強になりました～　嬉しいです～
敬語を別の1種の面白い言い方にすれば、楽になれるじゃないですか
まぁ、こっちも日本語が下手過ぎて頭痛い＞＜　どうか許してください^^